"agradeço tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدر كل
• أقدّر كلّ
• انا اقدر كل
• أقدّر كل

agradeço tudo o que fez por nós mas poderia fazer o favor de sair daqui?
ـ نعم انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Não, não falhou. agradeço tudo que você e os outros fizeram por mim.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

E ajudá-la a lutar, se você optar por isso. Reverendo, agradeço tudo o que está a fazer, tudo... o que disse, mas não é a minha missão.
أيّها الموقّر، أقدّر كلّ ما تفعله وكلّ ما قلتَه، ولكنّني لستُ في مهمّة

agradeço tudo o que fizeste, tomaste conta dele.
أقدّر كلّ عملت. إعتناء به.

Olha, mãe, agradeço tudo o que estás a tentar fazer por mim, e sinto a falta do basquetebol todos os dias,
انظري يا امي انا اقدر كل ما تحاولين فعله من اجلي وانا افتقد كرة السلة كل يوم

agradeço tudo o que fizeste, mas não és meu dono.
انا اقدر كل ما انت فعلته، ولكن انا ليس مِلكك

És o meu mano e agradeço tudo o que fizeste por mim, a sério.
أنت صديقي بالفعل أقدّر كل ما عملته لأجلي

Tu sabes que agradeço tudo o que tu fazes por nós.
أنت تعلم بأنني أقدر كل شيئ فعلته من أجلنا

Eu agradeço tudo o que vocês fizeram por nós. Eu não sei como vos posso pagar.
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك.

agradeço tudo o que fizeram, mas tenho de ir.
أنا أقدر كل شيء تفعله لكن يجب علي أن أذهب

agradeço tudo o que estás a fazer, a sério.
أقدر كل شيء تقومين به، أقدر ذلك حقاً

Olha, agradeço tudo o que fizeste por mim, mas não pedi a tua ajuda.
أنظرة، أنا أقدر كل شيء تفعلونه بالنسبة لي، لكنني لم اطلب مساعدتك.

agradeço tudo o que fez, vestindo-a e preparando-a.
, أنا أقدر كل ماقمت ِ به ألبستيها ووضعتي لها مكياجها

Lynette, agradeço tudo o que fizeste, mas eu gostava da campanha anterior.
(لينيت)، إنني أقدّر كلّ ما فعلتيه، ولكنني قد وافقت بالفعل على الحملة القديمة،

Estava a tentar dizer que agradeço tudo o que fez...
ما قصدته هو أنّي أقدّر كلّ شيء قد...

agradeço tudo o que fizeste pela minha família, mas eu não irei...
أقدّر كلّ ما فعلته لعائلتي، -لكن لن ... .

Eu agradeço tudo o que têm feito por mim, mas eu preciso entrar em contacto com o meu pai novamente.
انا اقدر كل شيء فعلتوه لأحلي لكن يجب ان اتواصل مع ابي ثانية

agradeço tudo o que estás a fazer, mas prometo que não há nada a acontecer entre mim e a Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Não digo isto o suficiente, mas agradeço tudo o que fizeste por mim.
انا لا اقولها بما فيه الكفايه لكن انا اقدر كل ما فعلتيه من اجلي

agradeço tudo o que tens feito pelo pai, quero ter a certeza que merece esta oportunidade.
إنني أقدّر كل ما تفعلينه لأجل والدي وأريد التأكد من أنه يستحق الفرصة الثانية التي منحتيه إياها

agradeço tudo o que já fizeste por mim, mas não vou fazer o teste.
أقدّر كل ما فعلته لي في الماضي، لكنني لن أجري الفحص، ولا أريد السماع به مجدداً