"agradecer-lhe por tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أشكرك على كل
• شكرك على كل
• نشكرك على كل

Coronel, quero agradecer-lhe por tudo o que fez, mas principalmente, por confiar em mim.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Queria apenas agradecer-lhe por tudo o que fez por mim. E pela minha mãe.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Queria agradecer-lhe por tudo o que você e a sua família têm feito por mim.
أريد شكرك على كل مافعلته أنت وعائلتك من أجلي

Queria agradecer-lhe... por tudo.
أود شكرك... على كل شيء... حقاً

Avozinho, queríamos agradecer-lhe por tudo o que tem feito..
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Frank, queríamos vir aqui, e agradecer-lhe por tudo.
فرانك، نود أن نشكرك على كل شيء

Quero agradecer-lhe por tudo. O anúncio publicitário.
أريد حقاً أن أشكرك على كل شيء أعني، الإعلان

Seja como for, só queria dizer olá e agradecer-lhe por tudo o que está a fazer.
بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته

"Quero agradecer-lhe por tudo o que fez por mim".
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Queria agradecer-lhe... por tudo.
سيد ماكينا ؟ أريد أن أشكرك على كل شيء

Antes de ir, quero agradecer-lhe por tudo.
اسمحي لي في البداية أن أشكرك على كل شيء

Sinceramente, eu... só posso agradecer-lhe por tudo o que tem feito pela Paige.
صدقاً, لا يسعني سوى شكرك على كل شيء فعلته من أجل (بيج).

A Kyoko queria agradecer-lhe por tudo aquilo que fez pela sua família e pelo Japão.
(كيوكو) تود شكرك على كل ما فعلته