"agressiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدوانية
• عدائية
• عنيفة
• العدوانية
• العدواني
• بعدوانية
• العدائية
• عدوانيه
• عدوانيّة
• العنيف
• عنفاً
• عنيف
• عدواني
• العدائي
• وعدوانية

- Estou vendo. É uma espécie agressiva e pouco inteligente.
نعم , أرى ذلك , فصيلة عدوانية وقليلة الذكاء

Se tiveres dificuldades em entender-me. Ou se me tornar beligerante ou agressiva.
إن واجهت مشكلة في فهمي أو أصبحت عدوانية مع سلوك عنيف

E quanto mais agressiva fores, mais culpada irás parecer.
و كلما كنتِ عدائية أكثر ستبدين مذنبة أكثؤ

E também me fizeram sexualmente agressiva e fenomenalmente criativa na cama.
و كذلك جعلوني عنيفة جنسياً ومبدعة بشكل هائل في السرير

Testámos estas partículas de nano-estrutura em animais usando uma forma muito agressiva de cancro da mama triplamente negativo.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Em 2013, fretei um helicóptero com as minhas câmaras para documentar esta expropriação agressiva.
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية

Admito que a minha firma era agressiva, mas não tolerávamos violência.
أنا أعترف أن شركتي كانت عدوانية لكننا لم نؤيد العنف

Preparem-se, cavalheiros. Se é mulher, levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Eles removeram partes desse vídeo para fazer a ação do jornalista parecer mais agressiva.
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

E em quase todas elas, a fêmea é maior e mais agressiva que o macho.
.. وفي مُعظمهم الأنثي عدوانية أكثر من الذكر

Ela anda mais agressiva ultimamente.
لقد أصبحت أكثر عدوانية فى الأيّام الأخيرة

A sua paciência sempre vence a minha estratégia mais agressiva.
مرضاه ما دائماً يتفوقون علىَ بواسطة خطة عدائية

Queria só pedir desculpas, porque sei que fui um pouco agressiva a noite passada, e queria pedir desculpa.
أريد فقط الإعتذار لأنني أعلم أنني ربما أصبحت عدائية نوعا ما ليلة الأمس و أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة

Pode ser uma infeção pneumocócica. Uma estirpe de gripe agressiva.
يمكن أن يكون إلتهاب رئوي وعلى الأرجح إنفلوانزا عنيفة

6 votos contra 5. Nós resolvemos rejeitar acção agressiva.
ستة اصوات مقابل خمسة,وقد قررنا رفض الاجراءات العدوانية

O Karaté não é para ser usado de forma agressiva, mas parece que não tenho outra alternativa.
الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر

A Segurança Nacional está a ser agressiva na avaliação.
إن وكالة الأمن القومي يتصرفون بعدوانية في بحثهم

Vou precisar de cobertura total. A minha brutamontes é muito agressiva.
سأحتاج لتغطية شاملة فمن يتنمر عليّ شديد العدائية

Sê agressiva, dura. Tens de querer e acreditar que consegues chegar á bola.
فقط كوني أكثر عدوانيه ويجب أن تتيقني من أنكِ تريدي الكرة

É um bocado agressiva, não acha?
أنتِ عدوانيّة بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟

Mas quaisquer consequências que resultem de acção insuficientemente agressiva agora vão recair sobre você.
ولكن لو كانت النتائج عكس ما تتوقعينه الان من هذا الاتجاه العنيف فستكون العواقب عليكِ أنتِ

Desde que o pai ficou incapacitado, a administração anda mais agressiva e eu nunca quis meter lá a colher, tu sabes.
منذُ عجز والدي اصبح مجلس الإدارة أكثر عنفاً لم يكن هذا قطّ من إختصاصي، تعرف هذا

Este é um único exame, e o seu marido tem uma doença muito agressiva.
هذا اختبار واحد و زوجك يعاني من مرض عدواني.

Algum tipo de proteína agressiva e antagónica.
نوع من المواد العدوانية، بروتين العدائي.

A foca é uma caranguejeira, com dentes afiados e agressiva.
الفقمة آكلة للسرطانات وحادة الأسنان وعدوانية