"agressivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدوانية
• عنيفين
• عدوانية
• عدائيين
• عدواني
• العنيفة
• العدائية
• العدواني
• عدوانيةً
• عدوانيه
• عدوانيون
• العدوانيين
• عدوانيين
• عدواننين

Esse é o problema com os métodos agressivos.
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.

Temos de mostrar-nos agressivos, se queremos que os pacientes melhorem.
بالتأكيد، يجب ان نكون عنيفين إذا أردنا لحالة مريضنا ان تتحسن

Estes são algumas dos animais mais agressivos da África.
هذه هي بعض أكثر الحيوانات عدوانية في أفريقيا.

Sim. No meu país temos de ser muito agressivos.
أجل, من حيث آتي علينا أن نكون عدائيين

A maior parte dos cães que vêm para aqui são problemáticos, agressivos.
أكثر الكلابِ التي تَجيءُ فيها عدواني صعب.

Aparece na base de dados federal, em grupos de milícia agressivos.
و يظهر في البيانات الفيدرالية ايضا بسبب.. اسمعوا هذا الميلشيات العنيفة

- Os mergulhadores usam para afastar ou matar os tubarões agressivos.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

Ou talvez deva passar para um medicamento que está provado ser mais eficiente a controlar comportamentos agressivos.
أو ربما عليه تغيير دوائه لدواء يقلل من السلوك العدواني

Os sabores ácidos e agressivos, sublimaram a agressão para com uma figura importante na sua vida.
الحموضة , النكهة العدوانية , أنتِ توجهين العدائية نحو شخص مهم في حياتك

Preciso de saber se o Jerry Stonesifer ou qualquer pessoa ligou ou passou por aqui para obter informações sobre ursos agressivos na área.
أو أيّ شخصٍ آخر قد اتصل أو أتى ليسأل عن الدببة العدوانية في هذا المحيط

Mais uma vez um monte de heróis agressivos para eles.
مرة أخرى الكثير من الأبطال العدوانية لأنفسهم.

Dois rapazes que se tornaram agressivos.
من شابان بعد أن أصبحوا عنيفين.

Temos de ser agressivos em relação ao vírus.
علينا أن نكون عنيفين مع الفيروس

Os macacos são um bocado agressivos, tal como as macieiras.
فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح.

Isto quer dizer que eram os mais impiedosos e agressivos de toda a população da prisão.
وذلك يعني أنهم كانوا الأكثر عدوانية وقسوة في القلب من بين نزلاء السجن جميعاً

Alguns destes tipos são "mysoped", pedófilos agressivos, parte do prazer deles advêm da violência física.
" بعض من هؤلاء " مايسوبيد معتدين عدائيين بعض من متعتهم تشتق من العنف الجسدي

Os corais são, na realidade, extremamente agressivos, e lutam até à morte para expandir o seu território.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

Os raios-X da manhã não revelaram colapsos após estímulos agressivos nestes últimos dois dias.
الأشعة الصباحية لم تظهر انخماص بعد تلك الجراحة العنيفة

"Também usado para acalmar pacientes e presidiários agressivos."
كما تستخدم لاخضاع العدواني المرضى والسجناء

Nós somos vocês e eu, a descendência dos mais agressivos elementos da nossa linhagem.
إننا .. أنت وأنا من نسل أكثر عدوانيةً لعناصر نسبِنا

Os tubarões aqui não são muito agressivos com os seres humanos, portanto, não tem que se preocupar com eles.
القروش هنا ليست عدوانيه جدا تجاه الكائنات البشريه من أجل ذلك فعليك فى الواقع أن لا تقلق بسبب أسماك القرش

Ao ouvi-la, dei-me conta que, mesmo nas conversas mais simples que temos com mulheres, estamos a ser agressivos.
بالاستماع لها، أنا تأكدت حتى في الحوارات البسيطة التي نأخذها مع النساء، نحن في الحقيقة عدوانيون.

Se ele disse o local à Vigilância, em breve vamos ter alguns activistas agressivos nas mãos.
لو أخبر جماعة (اليقظة) بالموقع، فسيكون لدينا قريباً بعض النشطاء العدوانيين بين يدينا.

É esta a provável razão para os homens terem maior propensão para ser assassinos psicopatas ou adotar comportamentos muito agressivos.
وفي الحقيقة هذا على الأرجح السبب في أن معظمهم من الرجال ، الأولاد، هم قتلة سايكوباتيين، و عدوانيين جداً.

Os meus amigos são sexualmente agressivos, o que é difícil para mim.
ان اصدقائى عدواننين جنسيا وهذا صعب جدا علي