"aguarelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المائية
• مائية

Mas o que Galileu viu, foi um mundo árido e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas.
ولكن ما رآه جاليليو هو عالم صخري قاحل والذي عبر عنه بواسطة رسومات بالألوان المائية

Isto já tem um aspeto muito interessante, mas agora vou acrescentar-lhe umas aguarelas.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Agora o que aconteceu é que, quando as aguarelas escorrem para dentro da estrutura, as aguarelas não se misturam com o ferrofluido.
ما حدث الآن، عندما تدفقت الألوان المائية على الهيكل، لم تتخلط الألوان المائية مع فيروفيولد.

Não, só umas aguarelas enfadonhas que eles querem que eu avalie.
كلا إنها مجرد ألوان مائية بلا نكهة أرادوا مني تقييمها

São aguarelas normais com que podemos pintar.
هذه مجرد ألوان مائية عادية تلك التي تقوم بالطلاء فيها.

Estas aguarelas são abstractas, pintadas em 191 1 .
و لوحات الألوان المائية هذه من الفن التجريدي رُسمت عام 1911

"11, deixo a minha coleção de aguarelas britânicas
11 أترك مجموعة ألواني المائية البريطانية

Prefiro usar aguarelas nas restaurações.
أنا أفضّل الألوان المائية عند إعادة تجديد اللوحة.

Lamento que não possas pintar as tuas aguarelas.
آسف لأنك لن تستطيع أن تدهن بالألوان المائية

Ao mesmo tempo, tenta manter a sua posição por cima do imã. Portanto, cria estas estruturas espantosas de canais e bolsas muito pequeninas de uma pintura a aguarelas coloridas.
وفي الوقت نفسه، فإنه يحاول المحافظة على مركزه فوق المغناطيس، و لذلك، فإنه يخلق هذه الأشكال المذهلة من هياكل القنوات والأحواض الصغيرة للغاية من الدهانات المائية الملونة

Estive agora mesmo a ver aguarelas.
-أجل كنت أنظر للتو للوحة " ماتيس " بالألوان المائية لوحة رائعة

Conseguia vender os trabalhos mais pequenos... esboços e aguarelas, mas as pinturas a óleo nunca passavam para as mãos de "filisteus", como chamava aos coleccionadores e negociantes.
لقد كان بإمكاني بيع القليل من أعماله رسمات و بعضها بالألوان المائية و لكن لوحاته بالألوان الزيتية لن تقع أبداً في أيدي شخص ضيق العقل و كان يعني جميع التجار و جامعي الأعمال الفنية

Gostaste das aguarelas, não é?
كنت أحب بلدي الألوان المائية ، ايه؟

Ficaria melhor se tivesse aguarelas.
اتمنى ان احصل على بعض الالوان المائية

Juntei quase 100 dólares com as minhas aguarelas, o dinheiro suficiente para sair da cidade.
كنت قد جمعت 100 $ من لوحاتي المائية فقط مايكفي من المال للخروج من البلدة

Enquanto você pinta aguarelas.
بينما أنت تذهب للرسم بالألوان المائية

O prémio eram as aguarelas!
تلك الجولة كانت لمجموعة ألالوان المائية

Se me deunciasse, na próxima vez a quem iria vender suas aguarelas?
إذا كنت تقرير لي ، الذي سوف بك لوحة مائية في المرة القادمة؟

Também põe saliva nas suas aguarelas.
مثل ، كلما كان ذلك بانخفاض الخط.انها يبصق أيضا في لوحة مائية لها.

Conseguimos ver desde o sublime ao ridículo que os artistas conseguem captar o que se está a passar de uma forma que um artista armado apenas de tinta da China e aguarelas consegue captar e entrar no diálogo cultural.
ونستطيع أن نرى من الأفضل إلى الأسوء أن الرسّامين يستطيعون تصوير ما يحدث بشكل ما و أدواتهم هي فقط حبر أسود و ألوان مائية ويدخلون بذلك في الحوار الثقافي.

Disse que eram aguarelas e que ia avaliá-las.
وكانت بألوان مائية وأردت تقييمها ؟