| Esta mulher, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia. | TED | وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن .. |
| O meu amigo Ahmad também estava por isso vim aqui visitá-lo. | Open Subtitles | صديقي أحمد كان وحده أيضا لذا فقد جئت إلى هنا لزيارته |
| Pedi-lhe que fosse lá para cima com o Ahmad, assim as miúdas dormem juntas. | Open Subtitles | أخبرته أن يذهب للأعلى مع أحمد. الفتاتان ستنامان معاً في الأسفل. |
| Ahmad Shah Massoud foi uma grande esperança para o futuro Afeganistão | Open Subtitles | أحمد شاه مسعود كان يمثل أملاً كبيراً لمستقبل أفغانستان |
| E após muitas e muitas reuniões, obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um dos meus verdadeiros heróis e mentores, que conseguiu convencer a UNICEF a envolver-se. | TED | وبعد الكثير والكثير من الاجتماعات واللقاءات يسعدني أن هذا الشخص كان أحمد فوزي أحد أبطالي ومن الموجهين حقا نجح في الحصول على مشاركة منظمة اليونسيف بعد جهد |
| Ahmad, essas estão molhadas, Vai buscá-las ali ao quarto. | Open Subtitles | "أحمد"، إنهم مبلّّلـون فلتعلقهم هناك في الغرفــة |
| - Ahmad. Verás, jovem Ahmad, eu tenho muitíssima pena... | Open Subtitles | ترى، أيها الصغير أحمد ذلك يحزنني كثيرا |
| Um contacto perto de Kandahar reportou alguém idêntico ao Sloane na companhia de homens leais a Ahmad Kabir, o Senhor da Guerra que jogou lado a lado com os Taliban. | Open Subtitles | ثروة outSlde قندهار مجاراة شخص ما المخبرة عنها descriptlon سلون في شركة الرجال موالي إلى أحمد كابير، |
| É identificar as pessoas que nos podem dar a localização exacta da operação de Ahmad Kabir no Vale Helmand. | Open Subtitles | لتمييز الأشخاص من يستطيع أعطنا locatlon المضبوط أحمد كابير هيلماند فالي operatlon. |
| Falando de muçulmanos, o Ahmad Rashad é muçulmano? | Open Subtitles | كَلام عن المسلمين، هَلْ مسلم أحمد Rashad؟ |
| O objectivo desta missão é capturar e matar Ahmad Shah. | Open Subtitles | الهدف لهذه المُهمة هو الإيقاع و قتل (أحمد شاه). |
| Não confio no Latino e o Ahmad também não. | Open Subtitles | أنا لا أثق باللاتيني و(أحمد) أيضاً لا يفعل |
| O Ahmad concedeu-vos passagem segura para a vossa reunião no Oriente Latino? | Open Subtitles | هل أتاح لك"أحمد"ممراً آمناً إلى اجتماعك الصغير في الشرق اللاتيني؟ |
| O céu do lobo alguma vez te falou ou foi sempre o Ahmad a sussurrar-te ao ouvido? | Open Subtitles | هل تكلمت معك سماء الذئب يوماً, أم كان "أحمد" يزودك دائماً بتعليماته سراً؟ |
| A não ser que o Kaidu deseje morrer, ele entregará o Jingim e o Ahmad. | Open Subtitles | إن لم يكن "كايدو" يتمنى الموت, فإنه سيسلم "جينغيم" و"أحمد". |
| Ele não fazia ideia do desaparecimento do Jingim e do Ahmad. | Open Subtitles | كان يجهل كلياً أن "جينغيم" و"أحمد" مفقودان. |
| Ele sempre deu mais ouvidos ao Ahmad do que a mim. | Open Subtitles | لطالما أصغى إلى "أحمد" أكثر من إصغائه إلي. |
| O Ahmad enviou todo o exército para sul, enquanto o Khan vai para norte com pouca proteção. | Open Subtitles | أمر "أحمد" بإرسال الجيش بأكمله إلى الجنوب, بينما يتوجه "الخان" شمالاً بحماية ضئيلة. |
| Portanto, condenas a insinuação do Ahmad, mas perdoas o escrito do Yusuf? | Open Subtitles | إذن فأنت تدين تلميح "أحمد", وتصفح عما كتبه "يوسف"؟ |
| Sabias que o Ahmad iria aconselhar o Khan a matar o rapaz. | Open Subtitles | كنت تعرفين أن "أحمد" سينصح "الخان" بإعدام ذلك الصبي. |
| Sr. Bartowski, utilizando os seus raros conhecimentos, deve infiltrar-se no Hospital para confirmar a identidade de Ahmad. | Open Subtitles | سيد (برتاوسكى) ، سيستخدم مهاراته هناك لكى يحدد هوية احمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 