"ainda acha que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال يعتقد
• أما زلت تعتقد
• أما زلتي تعتقدي أن
• لا تزال تعتقد
• ما تزال تظن
• ما زال يعتقد
• مازلت تعتقد أن

ainda acha que consegue o dinheiro.
إنّه الخاطف، مازال يعتقد أنّه يستطيع الحصول على المال.

Ou o Sloane ainda acha que sou o infiltrado e está a usar-me...
أما سلونى فهو مازال يعتقد أننى الجاسوس...

Você ainda acha que ela a garota que conhecia?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

ainda acha que consegue fazê-lo regressar?
أما زلتي تعتقدي أن بإمكانكِ إعادته؟

Ela ainda acha que é uma criada coreana...
لا تزال تعتقد أنها خادمة كورية

ainda acha que é uma super gripe, doutor?
ما تزال تظن أنّها إنفلونزا حادة، أيّها الدكتور؟

Ele ainda acha que Atlântida é um conto de fadas.
ذلك الأحمق المغرور ما زال يعتقد أن أطلانطس قصة خيالية

ainda acha que vou conseguir?
هل مازلت تعتقد أن باستطاعتي فعل ذلك؟

Ele ainda acha que pode vencer.
مازال يعتقد أننا نستطيع الفوز.

- ainda acha que o Will é um herói.
تيد " مازال يعتقد بأن " ويل " شجاع"

Preciso de saber se há uma parte de ti que ainda acha que posso ter feito isto.
مازال يعتقد انني قد فعلت ذلك

Você ainda acha que alguém merece ser salvo?
أما زلت تعتقد أن كل شخص يستحق الإنقاذ؟

"ainda acha que sim?"
وبعدها قلتِ: "أما زلت تعتقد ذلك؟"

ainda acha que Claire está morta. Nem sabe que Aaron existe.
لا تزال تعتقد أنّ (كلير) ميتة، لا تعلم بوجود (آرون) حتّى

A Mimi ainda acha que estou na escola.
(ميمي) لا تزال تعتقد أنني في المدرسة

ainda acha que ele é culpado, não acha?
ما تزال تظن انه مذنب اليس كذلك؟

Ele ainda acha que aquele mendigo era um pássaro.
ما زال يعتقد أن ذلك المتشرد كان عصفوراً

ainda acha que me pode tirar a equipa.
ما زال يعتقد انه يمكن ثعبان الفريق بعيدا عني.

ainda acha que não é distracção o suficiente?
مازلت تعتقد أن هذا ليس إلهاءاً كافياً؟

ainda acha que é sobre você?
هل مازلت تعتقد أن الأمر يتعلق بك ؟