| Ainda achas que substituir a minha casa foi um gesto romântico, em vez do que realmente foi: | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع |
| Ainda achas que isto é tudo uma experiência anormal? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أن هذه مجرد تجربه غريبه |
| Ainda achas que vai ser fácil matar esses cow-boys? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟ |
| Ainda achas que não há ligação entre a Prudence e o teu péssimo desempenho a jogar? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟ |
| Ainda achas que foi o Destroças-Ossos, ou as tuas ceroulas? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد انة التنين محطم العظام ؟ ام انه سروالك الداخلى ؟ |
| Ainda achas que os mordedores têm uma luz? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أنّ العضاضون لديهم بعض الشرارة في نفوسهم؟ |
| Ainda achas que o teu mentor é um homem de honra? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف |
| Ainda achas que estamos a ir para uma armadilha? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقد أننا نسير نحو فخ ؟ |
| Ainda achas que o que fazes, nunca magoa ninguém? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟ |
| Ainda achas que eu estou por trás disso, certo? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أنه كانت لي يد بذلك |
| Bem, 4 horas desde o acidente. Ainda achas que estou em choque? | Open Subtitles | مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟ |
| Ainda achas que o envio internacional vale a economia? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد أن الشحن الدولي يستحق توفير النقود؟ |
| Ainda achas que devíamos ver como corre? | Open Subtitles | ما زلت أعتقد أننا ينبغي أن ننهي هذا العبث بها؟ |
| Ainda achas que tenho um cabelo bonito, parvalhão? | Open Subtitles | ما زلت تظن أنه لدي شعر جميل ، يا احمق |
| Ainda achas que somos mais evoluídos do que os macacos? | Open Subtitles | أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟ |
| Ainda achas que mudei de lado? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنى إنقلبت على الوكالة؟ |
| Ainda achas que estás no comando desta operação, marinheiro? | Open Subtitles | ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح؟ لا أعرف. |
| Ainda achas que ela é a tal? | Open Subtitles | ألا زلت تعتقد بأنها تلائمك؟ |
| Ainda achas que não estou a morrer, miúdo? | Open Subtitles | أنت لا تزال تعتقد أنني لا أموت،ياصبي |
| Ainda achas que tens uma chance de lutar, não é? | Open Subtitles | أنت لا تزال تظن أن لديك الفرصة للقتال, أليس كذلك؟ |
| "Ainda achas que não tens um problema?" | Open Subtitles | هل مازلتِ تعتقدين أنه لا يوجد لديكِ مشكلة ؟ |
| Ainda achas que estou a agir com egoísmo? | Open Subtitles | مازلت تظن بأننى أتصرف بأنانية ؟ |
| - Ainda achas que estou a delirar? | Open Subtitles | مازلت تعتقدين أنني كنت أمزح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 