"ainda acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت أعتقد
• ما زلت اعتقد
• لازلت أظن
• زلت أظن
• زلت أعتقد أنه
• زلت أعتقد بأن
• لا زلت أفكر
• لازلت أعتقد أنه
• لازلت اعتقد ان
• ما زلتُ أعتقد
• مازالت أعتقد
• مازلت أعتقد أن
• مازلت أعتقد أنه
• مازلتُ أعتقد

Ainda acho que lhes devíamos atirar com uma torta de iaque.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Ainda acho que deveriam ter-te dado o primeiro lugar a ti.
ما زلت أعتقد أنها يجب أن تعطى لك الجائزة الأولى.

Está bem, mas Ainda acho que devíamos falar sobre isto.
حسنا، ولكن ما زلت اعتقد يجب أن لدينا هذه المحادثة.

Ainda acho que ele devia ter nos dito desde o inicio.
لازلت أظن أنه كان يجب أن يخبرنا من البداية

Eu Ainda acho que a Lisa iria portar-se bem.
ما زلت أعتقد أنّ ليزا ستبلي بلاءً حسناً.

Ainda acho que devias ir lá abaixo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Ainda acho que somos capazes de o derrotar com os nossos arqueiros. Não!
ما زلت أعتقد أننا نستطيع قتله بواسطة رماة الأسهم

Ainda acho que precisamos de estar um bocado afastadas.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

Credo, Ainda acho que terias sido melhor do que ela naquele filme.
أوه، يا إلهي، ما زلت اعتقد أنه كنت لتكون أحسن منها في الفيلم

Ainda acho que é apenas uma falha na câmara.
ما زلت اعتقد انها مجرد خلل في الكاميرا.

Mas Ainda acho que deves reconsiderar.
بالرغم أني لازلت أظن أنه يجب أن تعيد التفكير في الاسم

Ainda acho que devíamos seguir o plano do chefe.
ما زلت أظن أنه علينا الالتزام بالخطة الرئيسية.

Pois bem, eu Ainda acho que te deves informar.
نعم، حسناً. ما زلت أعتقد بأن عليك الإبلاغ عن ذلك، يا حبيبي

Ainda acho que devíamos ter chamado o esquadrão.
لا زلت أفكر أن علينا أن نجلب لهم فرقة خاصة.

Ainda acho que deveríamos chamar o homem.
لازلت أعتقد أنه يجب أن نتصل بالمختص

Ainda acho que estas coisas são boas para a auto-estima deles.
لازلت اعتقد ان هذه الاشياء تزيد من احترام الذات

Mas, apesar do perigo ocasional, eu Ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Olhe, eu Ainda acho que estou certa sobre o obelisco, mas não consigo decifrar a sua programação.
أنظرى , مازالت أعتقد انى مُحقه بخصوص المسله لَكنِّي لا أَستطيعُ صنع بدايه أو نهايه لبرمجتها

- Ainda acho que uma abordagem direta é o melhor. - Já tentamos, não funciona.
مازلت أعتقد أن الهجوم المباشر هو الأفضل لقد جربنا هذا ، إنه لا يعمل

Sim, mas Ainda acho que ele devia ter levado as luvas prateadas.
أجل, مازلت أعتقد أنه يجب أن يرتدي القفازات الفضية

Ainda acho que devias ir ao médico.
حسناً ، مازلتُ أعتقد أنه كان علينا الحصول على ذالك الفحص