"ainda digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت أقول
• لا زلت أقول

Admito que não sei como aconteceu, mas ainda digo que foi assassinato.
مولدر، أعترف بأنّني لا تعرف كيف حدث، لكنّي ما زلت أقول بأنّه كان قتلا.

Eu ainda digo que devemos levá-lo à polícia.
ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نأخذه إلى الشرطة.

E mesmo sabendo que ele está cego, ainda digo, que há maneira para nós os dois.
وبرغم علمي أنه أعمى ما زلت أقول أن هناك طريق لنا

- ainda digo que ele não pode. - E eu digo que pode.
لا زلت أقول أنه لا يقدر على ذلك و أنا أخبرك أنه يقدر

Eu ainda digo que deve aceitá-la.
ما زلت أقول أنّك يجب أن تقبله.

ainda digo que a sua vida tem tido muito stress e preocupação...
ما زلت أقول إن حياتكِ مليئة بالقلق والتوتر...