| - Não sou como a maioria dos homens. E a oferta ainda está de pé. | Open Subtitles | انا لست الكثير من الرجال والعرض لا يزال قائماً. |
| Por exemplo, este edifício ainda está de pé, porque foram feitas escolhas diferentes. | Open Subtitles | هذا المبنى لا يزال قائماً لأنّ خيارات مختلفة قد اتخذت. |
| Eu queria saber se o convite ainda está de pé. Você gostaria? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟ |
| A oferta ainda está de pé. Podes viver na minha carcaça. | Open Subtitles | العرض لا يزال قائما يمكنك العيش بداخل هيكلي |
| Olá, Andrea. O almoço ainda está de pé, certo? | Open Subtitles | مرحباً (أندريا) ألا زال موعدنا على الغداء |
| O jantar ainda está de pé? | Open Subtitles | ألا زلنا على موعدنا لتناول العشاء؟ |
| O brunch com a Emily amanhã ainda está de pé. | Open Subtitles | أخبار جيدة الفطور المتأخر مع إيميلي لا زال قائماً |
| A minha família e eu tivemos sorte; a nossa casa ainda está de pé. | TED | أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما. |
| Então, ainda está de pé para esta noite, meninas? Claro. | Open Subtitles | اذن هل ما زلنا على موعدنا يا آنسات ؟ |
| O nosso encontro de reconciliação ainda está de pé? | Open Subtitles | اذا هل مازلنا على وعدنا من اجل الموعد؟ |
| A oferta para tu saires em turné comigo ainda está de pé. | Open Subtitles | عرضي لكِ أن تذهبي في جولة معي مازال قائما |
| A minha oferta ainda está de pé. Vai despedir-te dela. | Open Subtitles | العرض لا يزال قائماً بالنسبة لي لذا يمكنك أن تودعها |
| Embora os Romanos tenham acabado por cair, a Muralha ainda está de pé. | Open Subtitles | سقطت روما في نهاية المطاف الجدار لا يزال قائماً |
| Aquele convite para jantar ainda está de pé? | Open Subtitles | - لا مشكلة هل دعوتك للعشاء مازالت قائمة الليلة ؟ |
| A oferta ainda está de pé. | Open Subtitles | العرض الذي تقدمت به لا يزال قائما |
| O nosso encontro ainda está de pé? | Open Subtitles | مرحباً ألا زال موعدنا قائماً؟ |
| O nosso acordo ainda está de pé? | Open Subtitles | ألا زلنا على وفاق؟ |
| A oferta ainda está de pé, Sara. | Open Subtitles | العرض ما زال قائماً ، يا "سارة" |
| É derrota. Mas a tua aposta de morte ainda está de pé. | Open Subtitles | هذة هزيكة ولكن لاهانك على موتهم ما زال قائما |
| O jantar ainda está de pé amanhã, certo? | Open Subtitles | ما زلنا على موعدنا لتناول العشاء ليلة الغد، صحيح؟ أجل. |
| O encontro no barracão ainda está de pé? | Open Subtitles | هل ما زلنا سوف نتقابل فوق في الكوخ ؟ |
| Hoje à noite ainda está de pé? | Open Subtitles | حسناً، هل مازلنا على مخططنا الليلة؟ |
| A minha oferta ainda está de pé. | Open Subtitles | عرضى مازال قائما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 