"ainda está lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال هناك
• لا يزال هناك
• لا تزال هناك
• ما زال هناك
• ما زالت هناك
• تزال موجودة
• أما زال في
• زالَ هناك
• لا زال في
• لا زال هناك
• لايزال هناك
• لا يزال في
• ما تزال بالداخل
• يزال بالخارج
• ماتزال هناك

Os mais velhos na cidade vão dizer que ele ainda está lá... uma criatura louca, sobrevivendo no mato.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة

Você acha que ele ainda está lá no restaurante?
هل تعتقدين أنه مازال هناك في المطعم؟

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

Ela ainda está lá. Camille, liga ao Fisher. Vai!
هي لا تزال هناك كاميل، اتصلي بفيشر واذهبي

Atiraram em mim duas vezes. Pus oito balas naquele Buick. Acho que ainda está lá.
أطلق عليّ النار مرتين، أطلقت ثمان طلقات في سيارة البيوك، أظنه ما زال هناك

Mas o corpo ainda está lá, certo? Não o podemos deixar lá.
لكن الجثة ما زالت هناك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

Achas que "aquilo" ainda está lá?
هل تعتقد انه مازال هناك بالخارج ؟

Mas não sei se ele ainda está lá.
لكنني لا أعلم إذا كان مازال هناك

- O nosso local ainda está lá. - Tens o dinheiro, não tens?
مكاننا مازال هناك هل أحضرت المال ؟

Temos um sobrevivente a sair! ainda está lá um homem.
نحن نخرج شخصاً حياً لا يزال هناك شخص آخر بالداخل

palavras como "Copacabana". Não consegue encontrar o que quer, mas nada de pânico, porque ainda está lá.
لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.

O altar que eles usavam ainda está lá.
يهِبونَ فيه دمائهم المذبح الذي كانوا يستخدمونه لا يزال هناك

Liga o telefone, deixa-o em casa, e todos acham que ainda está lá.
لإستقبال نفس الإشارة كما في مراقب الكاحل شغّل الهاتف في البيت، وأتركه هناك والجميع يعتقد أنّكَ لا تزال هناك

A Alex ainda está lá, e tenho medo que algo de mau lhe possa acontecer.
اليكس لا تزال هناك , وانا خائفه سيصيبها اذى او مكروه اذا لم نرجع

Liga o telefone, deixa-o em casa, e todos acham que ainda está lá.
شغّل الهاتف في البيت، وأتركه هناك والجميع يعتقد أنّكَ لا تزال هناك

Não, mas ele ainda está lá com um dos agentes.
لا، لكنه ما زال هناك مع أحد العملاء

ainda está lá. Sempre lá. Eu entendo.
ما زالت هناك , و ستظل هناك دائماً أفهم الأمر

E por alguma razão, ela ainda está lá quando acordo de manhã.
بالكثير ولأيُّما سبب فهي لا تزال موجودة حينما أستيقظُ في الصباح.

Ele ainda está lá dentro?
أما زال في الداخل؟

Acho que ele ainda está lá fora.
أعتقد أنه ما زالَ هناك.

É só um pacote de pastilhas. O telemóvel ainda está lá em cima.
إنها مجرد علبة اللبان هاتفي لا زال في الأعلى

Mas ele ainda está lá.
لكنه لا زال هناك.

É uma imagem ao vivo. Ele ainda está lá dentro.
هذا عرض مباشر , انه لايزال هناك

Então, por que insiste a entidade que a mente da Sam ainda está lá?
اذن لماذا يصرّ الكيان بأن إدراك سام لا يزال في الداخل؟

Mantém as portas abertas. A minha mulher ainda está lá.
أبقِ الأبواب مفتوحة، زوجتي ما تزال بالداخل.

Se o matador ainda está lá fora, inspetor, acho que é hora de reconhecer seu erro.
اذا القاتل لا يزال بالخارج اعتقد انه الوقت لتعترف بأخطائك

Mas ouçam isto, ela não só chegou depois da hora da morte, como ainda está lá.
ليست فقط وصلت بعد زمن الوفاة ماتزال هناك