"ainda estou à espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت أنتظر
• مازلت أنتظر
• مازلت انتظر
• زلت انتظر
• لازلت أنتظر
• لا زلت أنتظر
• ما زلت بإنتظار
• ما زلت بانتظار

A audiência devia ter tido lugar uma hora depois de termos saído da prisão, e eu Ainda estou à espera.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

Foi o que disseste da última vez. E sabes que mais? Ainda estou à espera do meu convite.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

Bem, Ainda estou à espera da contraproposta do dono.
حسنا، ما زلت أنتظر للمالك للإحتجاج.

Ainda estou à espera dos da balistica mas parece que é uma bala de calibre grande, disparada por uma espingarda.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Bem, Ainda estou à espera que o Guggenheim comece a colecionar o meu trabalho.
مازلت انتظر من متحف جوجنهام ليبدأ بجمع أعمالي

Ainda estou à espera da parte onde eu me devia importar.
حسنٌ، ما زلت انتظر الجزء الذي يفترض أن يهمّني ..

Eu Ainda estou à espera da verificação para poder colocar um preço de reserva.
أنا لازلت أنتظر فاحص التحف ليرى أمرها حتى يمكنني الإبتداء بسعر مناسب لها

Ainda estou à espera dos cachorros quentes de há dois anos atrás.
لا زلت أنتظر النقانق بطحين الذرة الصغيرة، منذ عامين مضت.

Ainda estou à espera de novidades do Oswald e Kennedy.
ما زلت أنتظر أن أسمع عن أوزوالد وكندي

Ainda estou à espera que me envies os papéis dos impostos.
مرحباً وودي ما زلت أنتظر الفرصه

Quer dizer... Ainda estou à espera de respostas de pessoas que conheci, mas não esperava nada em breve porque... têm de descobrir, depois meterem-se num navio e virem aqui.
ما زلت أنتظر بعض الإجابات مِنْ بضعة أشخاص قابلتهم لكنْ ما كنت لأتوقّع ورود أيّ شيء قريباً لأنّ عليهم معرفة ما حدث ثمّ ركوب سفينة والقدوم إلى هنا

Ainda estou à espera duma resposta.
ما زلت أنتظر الجواب

Ainda estou à espera de...
ماما انا ما زلت أنتظر

Sim, Ainda estou à espera.
نعم، ما زلت أنتظر.

E Ainda estou à espera daquele burrito de pequeno almoço, miúda do café.
اجعلي ذلك طلبين وأنا مازلت أنتظر

Não sei. Ainda estou à espera para ver o filme.
لا أعرف مازلت أنتظر فيلماً لهذا

Ainda estou à espera.
ولكنى مازلت انتظر

Mas Ainda estou à espera que me devolvam umas chamadas.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات

Ray, Ainda estou à espera daquele discurso de um minuto.
رينى، لازلت أنتظر إحدى هذه الخطب

Ainda estou à espera de uma explicação.
أجل ، حسنا ، لا زلت أنتظر شرحا

Ainda estou à espera do resumo de custos do mês passado, Norman.
ما زلت بإنتظار ملخص نفقات الشهر الفائت نورمان

Ainda estou à espera de ouvir como... nos vais impedir de partir, peluda.
ما زلت بانتظار سماع كيف ستمنعيننا مِن الرحيل يا ذات الزغب