"ainda estou a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت أحاول
• لازلت أحاول
• زلت أحاول
• أنا لا تزال تحاول
• لا أزال أحاول
• مازالت أحاول
• ما زلتُ أحاول أن
• ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد
• مازلتُ أحاول

Eu Ainda estou a tentar perceber porque fizeste aquilo.
مازلت أحاول أن اكتشف سبب قيامكِ بما فعلتِ

Estão por todo o mundo. As bandeiras azuis representam coisas que já fotografei e as vermelhas são os locais que Ainda estou a tentar visitar.
العلامات الزرقاء تشير إلى الكائنات التي قمت بتصويرها و الحمراء تشير إلى الأماكن التي مازلت أحاول زيارتها

Ainda estou a tentar digerir o facto de teres mandado vir todo este sumo sem a minha aprovação.
وسنحقق الربح في أي وقت لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Ainda estou a tentar perceber esta nova vida, é tudo tão confuso.
ما زلت أحاول استيعاب هذه الحياة الجديدة، و هذا مُحير جداً.

E o dente de tubarão? Ainda estou a tentar descobrir como é que algo assim ficou preso na sua mão.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Ainda estou a tentar perceber o que isto quer dizer.
أنا لا أزال أحاول معرفة ما يعنيه هذا

Ainda estou a tentar descobrir as subtilezas do sistema electrónico bancário Turco.
مازالت أحاول أن افهم خفايا نظام المصرف الإلكتروني التركي

Sim, mas Ainda estou a tentar ver-me livre da última coisa que salvei.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Ainda não tenho o dinheiro, Ainda estou a tentar ganhar algum.
لا أملك النقود حتى الآن , و لكنني مازلت أحاول ان احصل على بعض منه

Ainda estou a tentar perceber. Identifiquei o corpo para a Polícia.
مازلت أحاول أن أعرف تعرفت على الجثة للشرطة

Isso porque Ainda estou a tentar descobrir.
هذا لأنّني مازلت أحاول إكتشاف ذلك بنفسي.

Ainda estou a tentar perceber quando é suposto eu dormir.
حياة ؟ مازلت أحاول معرفة متى يفترض بي أن أنام

Ainda estou a tentar conectar-me com o local do resgate.
لازلت أحاول الاتصال بفرق الانقاذ من الموقع

Ainda estou a tentar perceber como nos seguiu até a galeria.
لازلت أحاول التأقلم مع حقيقة أنك تبعتنا إلى المعرض

Ainda estou a tentar habituar-me à língua de hoje e aos seus progressos.
إني لازلت أحاول استيعاب لغة هذا العصر وتطوراتها.

Ainda estou a tentar descobrir quais são as perguntas certas.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

Ainda estou a tentar ultrapassar aquela ressaca de vodka.
لا زلت أحاول التغلب على آثار شرب الفودكا.

Ainda estou a tentar encontrar cada som que tenho possibilidade de fazer.
ما زلت أحاول إيجاد كل الأصوات التي يمكنني إصدارها

A mãe e o corpo, Ainda estou a tentar perceber.
الأم والجسم، أنا لا تزال تحاول هذا الرقم.

Ainda estou a tentar perceber. Encontrar algumas respostas.
أنا لا تزال تحاول فهم ذلك، تجد بعض الإجابات.

Além do mais, Ainda estou a tentar perceber o que isso significa para mim.
إلى جانب ذلك ... لا أزال أحاول الفهم بالضبط ما أعنيه لنفسي

Ainda estou a tentar rastreá-lo até a arma exacta que o disparou.
مازالت أحاول تعقبها إلى السلاح المحدد التي أطلقت منه.

Ainda estou a tentar lidar com a perda da minha mãe.
ما زلتُ أحاول أن أتحمل أمر أمي.

Ainda estou a tentar compreender o seu fascínio em arrotar o alfabeto.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج سحرهم مَع تَجَشُّأ الأبجديةِ.

- Ainda estou a tentar ter uma imagem... 20 segundos para o contacto.
أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء