"ainda estou vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت حياً
• لا زلت حياً
• ما زلت على قيد الحياة
• لازلتُ على قيد الحياة
• زلت حيا
• لا أزال حيّاً
• مازلت على قيد الحياة

Tudo o que tenho feito é ler estes diários e perguntar-me como raio é que ainda estou vivo.
و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟ ؟ و هل مازلت مهتما ؟

Boas notícias, pessoal! Tecnicamente, ainda estou vivo!
أخبار سارة للجميع تقنياً مازلت حياً, نعم

Se alguém tentar me convencer que ainda estou vivo será difícil acreditar.
اذا حاول أي أحد أن يقنعني بأنني لا زلت حياً ما كنت لأصدَقه

Sim, ainda estou vivo E faço os meus sons
♪ نعم لا زلت حياً ♪ ♪ وأقوم بأداء أصواتي ♪

Significa que ainda estou vivo.
يعني أنني ما زلت على قيد الحياة

ainda estou vivo.
لازلتُ على قيد الحياة.

Quero dizer, ainda estou vivo? - Por um triz.
أعنى ، هل أنا ما زلت حيا ؟

ainda estou vivo.
أنا لا أزال حيّاً

ainda estou vivo, caso alguém queria saber.
مازلت على قيد الحياة إذا كان ذلك يهم أحدهم تم إنجاز المهمة

Mas eu estou bem, e ainda estou vivo, e sinto-me bem e gostava de ser pago agora.
ولكنّى بخير... على قيدُ الحياة و مازلت حياً و... أريدك أن تدفع لى الآن

Eu ainda estou vivo.
سيدى مازلت حياً

ainda estou vivo.
لكني مازلت حياً

ainda estou vivo, mas estou gravemente ferido.
مازلت حياً لكنني مصاب بشدة

- ainda estou vivo, não estou?
مازلت حياً ، أليس كذلك ؟

Posso ter uma cor diferente, mas ainda estou vivo...
قد يكون لوني مختلفاً، لكنّي لا زلت حياً...

É por isso que hoje ainda estou vivo.
لهذا السبب لا زلت حياً اليوم.

-Disse que ainda estou vivo.
- لقد قلت , أنني لا زلت حياً

- O que é que isso significa? - Significa que ainda estou vivo.
يعني أنني ما زلت على قيد الحياة

É uma das razões pela qual ainda estou vivo.
انها واحدة من الأسباب ما زلت على قيد الحياة .

Deve querer dizer que ainda estou vivo.
أعتقد أن هذا معناه أنني لا زلت حيا

ainda estou vivo.
لا أزال حيّاً

Mas ainda estou vivo, é tudo o que sei.
مازلت على قيد الحياة هذا ما أنا متأكد منه