"ainda mais bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر جمالاً
• رائع مرتين اكثر
• اجمل
• أكثر جمالا
• تبدين أجمل
• حتى أجمل

Não acredito que a minha noiva conseguisse estar ainda mais bonita, sem invocar a ira dos deuses.
لا أعتقد أنك كنتي لتجعلي زوجتي أكثر جمالاً دون إثارة غضب الآلهة

Você, por outro lado... está ainda mais bonita do que me lembrava.
ومن ناحيتك أنتي.. أكثر جمالاً حتى مما أذكر

Tu a mudares. Tornando-te ainda mais bonita.
تتغيرين، لتصبحي أكثر جمالاً من أي وقت مضى

E ainda mais bonita à luz da lareira.
و رائع مرتين اكثر في ضوء النار

Claro, a Rikako foi sempre bonita, mas agora está ainda mais bonita.
بالفعل كانت ريكاكو دوما جميلة.. و لكنها اجمل الآن

Sempre achei esta ilha bonita, mas consigo aqui ela é ainda mais bonita.
اعتقدت دائما أن هذه الجزيرة الجميلة لكن معك هنا، تكون أكثر جمالا

Permita-me dizer que é ainda mais bonita do que no site.
هل يمكنني القول إنكِ تبدين أجمل من صورتكِ على الإنترنت؟

- É ainda mais bonita ao vivo.
أنت حتى أجمل شخصياً

e dir-lhe-ias que ela fica ainda mais bonita de cabelos cinza.
و ستخَبرها أنها تبدّو أكثر جمالاً بالشيب

De perto é ainda mais bonita do que me lembro.
إنّها عن قرب أكثر جمالاً ممّا أتذكّر

Quero dizer, ainda mais bonita.
حتّى أكثر جمالاً

Meninas Liu, é ainda mais bonita pessoalmente, do que nos filmes.
آنسه (ليو)، أنتِ أكثر جمالاً من شخصكِ في الأفلام.

Mas como ela ficou ainda mais bonita,
لكنها كبرت بشكل اجمل اما انا فعلت الشيء الأسوء تدريجياً

Mas ouvi dizer que a dona era ainda mais bonita...
لكني سمعت ان التي كانت تلبسه كانت اجمل

Mas nós vamos torná-la ainda mais bonita.
ولكننا سوف نجعلك اجمل بكثير من الان

Moças bonitas não parecem bonitas na àgua mas você parece ainda mais bonita.
الفتيات الجميلات لا يبدون جميلات فى الماء... ولكنك تبدين أكثر جمالا.

Ena! Estás ainda mais bonita do que ontem.
تبدين أجمل من البارحة بعد.

Estás ainda mais bonita do que quando eu parti.
تبدين حتى أجمل مما تركتكِ