"ainda não acabaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تنتهِ
• لم ينتهوا
• لم تنتهى بعد

Acredito que ainda não acabaram contigo.
أنا أؤمن أنها لم تنتهِ منك بعد.

Estes jogos mentais ainda não acabaram.
هذه الألعاب الذهنية لم تنتهِ.

Mas as nossas histórias ainda não acabaram.
ولكن قصصنا لم تنتهِ بعد.

- Eles ainda não acabaram de revistar.
لقد كان بيدنا لم ينتهوا من تفتيش الأنفاق

Então ainda não acabaram?
إذن إنهم لم ينتهوا من عملهم لديهم هدف آخر

Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

As minhas lições ainda não acabaram.
لم تنتهِ دروسي بعد!

Ele disse que ainda não acabaram.
قال أنهم لم ينتهوا بعد لم ينتهوا؟

ainda não acabaram de dar.
لم ينتهوا من العطاء بعد.

Os que ainda não acabaram de ler os capítulos finais do Huckleberry Finn, podem usar este tempo para fazê-lo.
((لأولئك الذين لم ينتهوا من الفصول النهائية للفلندي((هاكيل بري أنت قد تستغل هذا الوقت لتعمل ذلك

ainda não acabaram os treinos.
إنهم لم ينتهوا من التدريب.

Eles ainda não acabaram contigo.
لم ينتهوا منكَ بعد