"ainda não acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت لا أصدق
• مازلت لا أصدق
• لازلت لا أصدق
• لا زلت لا أصدق
• مازلت لا اصدق
• ما زلت لا أستطيع التصديق
• ما زلت لا أصدّق
• مازلت لا يُمكنني تصديق
• مازلتُ لا أصدقُ
• ما زلت غير مصدقة
• زلت لا أستطيع تصديق
• زلت لا اصدق
• زلتُ لا أصدق
• لازلت لا اصدق

Estou contente por ter passado, mas Ainda não acredito que a deixaste correr o risco.
نعم, أنا سعيد أنها نجحت لكن ما زلت لا أصدق أنكِ سمحت لها بخوض هذه المخاطرة

Ainda não acredito que escapámos daqueles vampiros.
ما زلت لا أصدق أننا هربنا من مصاصي الدماء المتوحشين

Ainda não acredito que ela não foi até o aeroporto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Ainda não acredito que puseste um brinco!
عجبا مازلت لا أصدق أنك حصلت علي حلقه في أذنك

E só te disse a ti, porque Ainda não acredito.
ولم أخبر أحداً سواك، لأني صدقاً، لازلت لا أصدق

Ainda não acredito que ele esteve aqui.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

Ainda não acredito que compraste uma casa sem mim.
مازلت لا اصدق كيف أمكنك شراء منزل بدونى ؟

Ainda não acredito que você sabe jogar pinóculo. Já são poucos os jovens que sabem, sabe.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Ainda não acredito que entrámos. Este lugar é tão movimentado aos domingos.
ما زلت لا أصدق أننا دخلنا هذا المكان مزدحم عادة أيام الأحد

Ainda não acredito que ele é corretor de hipotecas.
ما زلت لا أصدق انه سمسار الرهن العقاري.

Ainda não acredito que ela não lhe contou. Como podia eu saber?
ما زلت لا أصدق أنها لم تخبره كيف كان يفترض أن أعرف ذلك؟

Ainda não acredito que andei nu pelo hospital, ontem.
مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة

- Apenas vive o sonho. Eu Ainda não acredito que deixaram o meu sexy rabo gordo entrar.
أنا فقط أعيش الحلم انا مازلت لا أصدق أني أدخلت نفسي بالفرقة

Ainda não acredito que não é o nosso tipo.
مازلت لا أصدق أن هذا ليس الشخص الخاص بنا

Ainda não acredito que estes tipos na rave foram mortos por um lobo.
أنا مازلت لا أصدق أن هؤلاء الرجال لقد قتلوا في النادي من قبل ذئب

Tire os skys. Escutem. Ainda não acredito.
سنحتفظ بزلاجاتك، انزعهم اسمعوا لازلت لا أصدق ذلك

- Eu Ainda não acredito que ele dsenhou isso. - Desculpe por ser tão grosseiro. Eu não tinha meu transferidor.
انا لازلت لا أصدق انه رسم هذا اسف انه مضطرب انا لا أملك مقياسى

Ainda não acredito que organizaste uma reunião familiar.
أوتعلمين؟ لا زلت لا أصدق أنك حاولتِ لم شمل عائلتنا

Eu Ainda não acredito.... ......que finalmente acabou.
مازلت لا اصدق لقد انتهى اخيراً

Ainda não acredito que o sacana mudou o testamento.
ما زلت لا أستطيع التصديق أن الحقير قام بتغيير وصيته

Ainda não acredito que o meu pai nos viu a termos sexo.
لكن، ما زلت لا أصدّق أنّ والدي رآنا نمارس الحبّ.

Ainda não acredito que as asas são...
مازلت لا يُمكنني تصديق أن تلك الأجنحة حقيقية ؟ رائعة ؟

Ainda não acredito que namoras com alguém assim.
مازلتُ لا أصدقُ أنكِ تواعدين شخص يبدو هكذا

Ainda não acredito que vives com esta rapariga há um ano e não nos disseste.
ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك

Ainda não acredito que capturaram o psicopata. Vivo.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Bem, Ainda não acredito que escolheste o Rusty em vez de mim.
حسنا , لا زلت لا اصدق إنك اخترتي راستي بدلا عني

Ainda não acredito que a mãe dele não tenha vindo buscá-lo.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Ainda não acredito que temos de nos despedir desta casa...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان