"ainda não percebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت لا أفهم
• لا زلت لا أفهم
• لازلت لا أفهم
• مازلت لم أفهم
• ما زلت لا افهم
• ما زلت لم أفهم
• ما زلتُ لا أفهم
• لازلت لا أعرف
• لازلت لا افهم
• مازالت لا أفهم
• مازلت لا أفهم

Ainda não percebi. O que é que isto tem que ver connosco?
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟

Ainda não percebi porque estava aqui à noite.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Ainda não percebi como a conseguiu por $1,25 mais uma foto do avô.
لازلت لا أفهم كيف استطعتِ الحصول عليه مقابل 1.25 دولاراً وصورة للجدّ

Está bem, mas Ainda não percebi isto.
حسن ، مازلت لم أفهم

Jack, Ainda não percebi o que pretendes com a experiência.
اذن يا جاك ما زلت لا افهم ما تعني تجربتك الصغيرة لكي تنتهي

Ainda não percebi o que queres dizer, mas vou tentar fazer alguma coisa.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

Não. Ainda não percebi porque um Detective da Homicídios, estava a seguir-me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Então, Charlie, Ainda não percebi em que é que queres que eu te ajude.
لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك

Ainda não percebi porque é que os demónios nos avisaram sobre eles.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

Ainda não percebi o que queres fazer quando vieres para aqui.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

Ainda não percebi por que quiseste vir às compras comigo.
لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي أخبرتك

Sou meticuloso, e Ainda não percebi porque não nos contam a verdade.
إذاً أنا المذنب ؟ أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

E Ainda não percebi o que levou o Joe a sair.
و لا زلت لا أفهم ما مس (جو) ليرحل

Só Ainda não percebi como é que eles não me vão reconhecer.
لازلت لا أفهم كيف أنهم لا يعرفون

Ainda não percebi porque precisa dos relatórios financeiros da Holly.
لازلت لا أفهم لماذا تحتاج إلى السجل "المالي الخاص بـ "هولي

Acho que Ainda não percebi porque o fizeste.
أنا لازلت لا أفهم لماذا فعلتها

Desculpe, Ainda não percebi.
معذرة مازلت لم أفهم

Ainda não percebi o que aconteceu.
ما زلت لا افهم ما حدث

Ainda não percebi por que eles não vieram há dois meses, como disseram.
ما زلت لم أفهم سبب عدم مجيئهم قبل شهرين حين أخبرونا بحضورهم

Ainda não percebi.
ما زلتُ لا أفهم.

O Kevin e eu somos... diferentes, e Ainda não percebi se é bom ou mau.
كيفن وأنا مختلفون وأنا لازلت لا أعرف أهذا شيئ جيد أو لا

Ainda não percebi porque estão a mandar-te para Omaha para começar a promoção do livro.
لازلت لا افهم لماذا ارسلوك الى اوماها لأطلاق جولة الكتاب

Ainda não percebi.
مازالت لا أفهم

Mas espera, Ainda não percebi. Quem te convocou?
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم من استدعاكِ ؟