"ainda não vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى
• لم أر
• لم أرَ
• لم أشاهد
• لم ارى
• لم أره بعد

Ainda não vi as letras todas, portanto estou um bocado às cegas.
حسناً ، ولكني لم أرى الكلمات بعد لذا فأنا شبة عمياء

Ainda não vi o telemóvel desde que cheguei do trabalho.
لم أرى هاتفي منذ وصلت إلى المنزل من العمل.

Ainda não vi um pistoleiro tão duro... que vivesse até fazer 35 anos.
لم أرى قاتلاً قوياً يعيش حتى يتم ال35 عاماً

Ainda não vi nenhum rasto ou sinal desde que saímos da escotilha.
لم أر أثراً واحداً أو أي علامة منذ تركنا الحجرة الأرضية

Mas acho também que há fotos ou pinturas que Ainda não vi.
ولكن أعتقد أن هناك أيضا بعض الصورأو لوحات لأنني لم أر.

Porque até agora eu Ainda não vi nada sobre como vamos sair daqui.
لأنّه وحتّى الآن لم أرَ شيئاً بطريق هربي من هنا

Ainda não vi a casa. Pode mostrar-ma?
لم أشاهد المنزل بعد هل يمكنكِ اعطائى جولة؟

Ainda não vi o teu, mas também o lambia.
لم ارى بطنك ولككنني سوف الحس بطنك بقوه

Ainda não vi nenhum desses cabrões de alta patente por aqui desde que aqui cheguei.
لم أرى أي ضابط برتبة أعلى من نقيب منذ أن أتيت هنا

Ainda não vi uma única rata nesta universidade.
أنا لم أرى أى مهبل فى هذا الحرم الجامعي بالكامل

Faltam 5 balas no carregador dele mas, Ainda não vi cartuchos.
مشط ذخيرته ناقص خمس طلقات لكنني لم أرى أي أغلفة رصاص

Isto é um serviço de inteligência. Até agora, Ainda não vi nenhuma.
هذه الاستخبارات و لغاية الآن لم أرى شيئاً من ذلك هل تعتقد أن هذه

Os meus poderes são formidáveis, admito isso, mas como Ainda não vi o que há lá em baixo... rematerializar dentro de um pedregulho de granito não seria uma forma confortável de morrer.
قوايا محدودة لأنني لم أرى من قبل ماذا يوجد هناك ربما لا يكون النقل أفضل الطرق للموت لا

Amanhã há aulas e Ainda não vi a minha mãe, por isso...
،إنها ليلة بيوم دراسي ... و لم أرى أمي بعد, لذا

Ainda não vi nenhum papel, logo, não têm autoridade legal para estar aqui.
.مازلُت لم أرى ورقة مذكرة الأعتقال مما يعني ليس لديكما سلطة قضائية للتواجد هنا

Estás aqui há umas horas, e Ainda não vi a irmã poderosa a galopar aqui para te salvar.
وأنا لم أر أختك الكبري تطوف الأرض لتنقذك

Disse-me que esta zona estava cheia de laranjeiras, mas Ainda não vi nenhuma.
قالت لي أن المنطقة كانت مليئة بأشجار البرتقال ولكني لم أر اياً منها

Ainda não vi a Irmã Hariet, mas o Sr. Cleary diz que ela parece estar a aguentar-se.
لم أر الأخت " هاريت " بعد لكن السيد " كليري " يقول أنها تتعرى

Ainda não vi se o sangue está a 100%.
أنا لم أرَ انتظام جريان دمه لحد الآن

Não sei, Ainda não vi a roulotte nova.
لا أدرى فأنا لم أرَ مقطورتك الجديدة

Peter, Ainda não vi a Meg ou o Brian desde ontem à noite.
بيتر .. أنا لم أشاهد ميج أو براين منذ ليلة البارحة

Ainda não vi nada que se assemelhasse ao meu cristal.
لم ارى اى شئ يشابه بلورتي حتى الان

Eu Ainda não vi o filme!
لم أره بعد!