"ainda pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت تعتقد
• أما زلت تعتقد
• أما زلت تفكر
• لا تزال تعتقد
• لازلت تظن
• ما تزال تفكّر
• ما زلت تفكر
• مازلت تعتقدين
• مازلت تفكر

Ainda pensas que o responsável pode ser alguém da nossa família?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟

Ainda pensas que consegues dar conta do recado?
هل ما زلت تعتقد أن بأستطاعتك الوفاء بذلك؟

Ainda pensas que a vida é demasiado curta?
أما زلت تعتقد أنّ الحياة قصيرة؟

- Ainda pensas nela?
أما زلت تفكر بها؟ لا

Ainda pensas que deveríamos arrebentar a mesquita, Barry?
هل لا تزال تعتقد بأنه يتوجب علينا تفجير مسجد يا باري ؟

Porque Ainda pensas que eu sou o DB Cooper?
لأنك لازلت تظن أنني (د. ب. كوبر)؟

Quero testar-te para ver se Ainda pensas nela.
أردتُ أن اختبركَ لأرى إذا كنتَ ما تزال تفكّر بها

Este negócio também tem de o ser. Sobretudo se Ainda pensas fazer os dois.
يجب الاستفادة من ذلك، خاصة إن كنت ما زلت تفكر في القيام بالأمرين معاً

Ainda pensas que este herdeiro é a melhor forma de salvar o grupo?
هل مازلت تعتقدين أن ذلك الوريث هو أفضل طريقة لإنقاذ المجموعة؟

Ainda pensas em fugir, Jack?
هل مازلت تفكر بالهرب يا جاك؟

Ainda pensas que estarás no comando quando eu voltar?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

O teu problema é que Ainda pensas que és real.
المشكلة هي أنك ما زلت تعتقد أنك حقيقي.

Ainda pensas que este sítio é gay, Shilo?
ما زلت تعتقد أن هذا المكان شاذ,شيلو؟

Ainda pensas neles?
‫أما زلت تفكر فيهم؟

Ainda pensas no Matt Murdock?
‏أما زلت تفكر بـ"مات مردوك"؟ ‏

Ainda pensas que foi o Doyle?
هل لا تزال تعتقد ان دويل خلف هذا ؟

- E mesmo aqui, Ainda pensas que és melhor que eu.
-وحتى هنا لازلت تظن أنّك أفضل مني .

Ouve, sei que Ainda pensas nela. Sei que nutrias sentimentos por ela e que ainda nutres.
أعرف أنّك ما تزال تفكّر بها، وأنّك كنت تكنّ لها مشاعر

Ainda pensas nela?
ما زلت تفكر فيها ؟

Ainda pensas que sou culpado?
مازلت تعتقدين بأني مذنب؟

Ainda pensas nisso, não é?
مازلت تفكر بذلك ، أليس كذلك ؟