Ainda pensas que o responsável pode ser alguém da nossa família? | Open Subtitles | ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟ |
Ainda pensas que consegues dar conta do recado? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد أن بأستطاعتك الوفاء بذلك؟ |
Ainda pensas que a vida é demasiado curta? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أنّ الحياة قصيرة؟ |
- Ainda pensas nela? | Open Subtitles | أما زلت تفكر بها؟ لا |
Ainda pensas que deveríamos arrebentar a mesquita, Barry? | Open Subtitles | هل لا تزال تعتقد بأنه يتوجب علينا تفجير مسجد يا باري ؟ |
Porque Ainda pensas que eu sou o DB Cooper? | Open Subtitles | لأنك لازلت تظن أنني (د. ب. كوبر)؟ |
Quero testar-te para ver se Ainda pensas nela. | Open Subtitles | أردتُ أن اختبركَ لأرى إذا كنتَ ما تزال تفكّر بها |
Este negócio também tem de o ser. Sobretudo se Ainda pensas fazer os dois. | Open Subtitles | يجب الاستفادة من ذلك، خاصة إن كنت ما زلت تفكر في القيام بالأمرين معاً |
Ainda pensas que este herdeiro é a melhor forma de salvar o grupo? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقدين أن ذلك الوريث هو أفضل طريقة لإنقاذ المجموعة؟ |
Ainda pensas em fugir, Jack? | Open Subtitles | هل مازلت تفكر بالهرب يا جاك؟ |
Ainda pensas que estarás no comando quando eu voltar? | Open Subtitles | أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟ |
O teu problema é que Ainda pensas que és real. | Open Subtitles | المشكلة هي أنك ما زلت تعتقد أنك حقيقي. |
Ainda pensas que este sítio é gay, Shilo? | Open Subtitles | ما زلت تعتقد أن هذا المكان شاذ,شيلو؟ |
Ainda pensas neles? | Open Subtitles | أما زلت تفكر فيهم؟ |
Ainda pensas no Matt Murdock? | Open Subtitles | أما زلت تفكر بـ"مات مردوك"؟ |
Ainda pensas que foi o Doyle? | Open Subtitles | هل لا تزال تعتقد ان دويل خلف هذا ؟ |
- E mesmo aqui, Ainda pensas que és melhor que eu. | Open Subtitles | -وحتى هنا لازلت تظن أنّك أفضل مني . |
Ouve, sei que Ainda pensas nela. Sei que nutrias sentimentos por ela e que ainda nutres. | Open Subtitles | أعرف أنّك ما تزال تفكّر بها، وأنّك كنت تكنّ لها مشاعر |
Ainda pensas nela? | Open Subtitles | ما زلت تفكر فيها ؟ |
Ainda pensas que sou culpado? | Open Subtitles | مازلت تعتقدين بأني مذنب؟ |
Ainda pensas nisso, não é? | Open Subtitles | مازلت تفكر بذلك ، أليس كذلك ؟ |