"ainda têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال لديهم
• لا يزال لديهم
• ما زال لديهم
• ما زالَ لَهُ
• أما زالوا
• زالوا يملكون
• لازال لديكم
• لازال لديهم
• مازال عليهم

Ainda têm a mesma mesa de bilhar onde fui concebido, onde nasci e onde fui educado.
مازال لديهم طاولة الرهان التي ولدت وتعلمت عليها

Nossos amados que partiram Ainda têm muito a nos ensinar.
عشاقنا الراحلين مازال لديهم الكثير ليعلمون لنا

Os russos Ainda têm agentes no hotel, não tem?
الروس لا يزال لديهم عملاء في الفندق . صحيح؟

Os lobisomens podem obedecer às bruxas, mas Ainda têm um alfa.
لكن لا يزال لديهم ألفا. لدي فقط للعثور عليه.

Mas os homens Ainda têm uma hipótese porque o evento final convenientemente vale 51 pontos.
لكن الذكور ما زال لديهم فرصة لأن الحدث الأخير قيمته 51 نقطة

Parece que os teus fantasmas Ainda têm assuntos pendentes.
يُشاهدُ مثل أشباحِكَ ما زالَ لَهُ عملُ غير منهيُ.

Ainda têm o perímetro montado?
أما زالوا يقيمون الحاجز؟

Como é que, no ano 2012, Ainda têm atendedores de chamadas?
كيف لا زالوا يملكون آلة رد آلية في عام 2012؟

A mim, nada me pode acontecer, mas vocês Ainda têm algo a perder.
لا يمكن أن يحدث شيئٌ لي و لكن أنتم يا رفاق لازال لديكم أحد لتخسروه

- Aposto que Ainda têm muito em Itália.
-انا اراهن انهم لازال لديهم ما يكفى فى ايطاليا

Bem, Ainda têm de passar as luzes UV e é impossível acontecer.
حسناً , مازال عليهم أن ينجحوا لتخطي أضواء الفوق البنفسجية ومحال أن يحدث هذا

Eles Ainda têm a tua camisola na estante de troféus na escola.
مازال لديهم قميصك الرياضيّ . بلوحة الإنجازات بالمدرسة

Mas confiantemente acredito que o vosso ato de amor e carinho também pode salvar a vida de outro Joseph e mudar a de milhares de outros Josephs que Ainda têm a esperança de sobreviver.
و لكنني أؤمن بثقة أن تعبيرك عن الحب و العناية يستطيع انقاذ حياة جوزيف آخر و يغير حياة الآلاف من الأشخاص الذين مازال لديهم الأمل بالنجاة

E eu estou a tentar prevenir que aqueles que estão a morrer... irradiem aqueles de nós que Ainda têm alguma esperança.
و أحاول منع هؤلاء الذين يموتون ... من الاصابة بالأشعّة لهؤلاء الذين مازال لديهم بعض الامل

Mas, apesar de mostrarem muita disposição, Ainda têm muito para aprender.
ولكن على الرغم من أن المجندين الجدد يظهرون الكثير من المهارات لا يزال لديهم الكثير ليتعلموه.

É bom saber que os miúdos de hoje em dia Ainda têm alguns objectivos.
من الجيد معرفة أن الأطفال اليوم لا يزال لديهم بعض الأهداف

Ainda têm as presas e Ainda têm veneno.
لا يزال لديهم انياب ومازال لديهم السم.

Bom, as pessoas, eh, Ainda têm muitas dificuldades.
حسنا , الشعب ما زال لديهم اوقات عصيبة جدا جدا

- Eles Ainda têm o Afeganistão, contra mim, percebes?
ما زال لديهم ما يتعلق بـ"أفغانستان" ضدي، أفهمتي؟

Se eu for a público com isto e estiver errado, vou acabar à porta do aeroporto, a levar polícias que Ainda têm emprego.
الآن، إذا أَظْهرُ علانيةً بهذا وأَنا خاطئُ سَأَلتفُّ فوق في المطارِ، إرتِفاع الشرطة الذي ما زالَ لَهُ الوظائفُ.