"ainda tenho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال يجب علي أن
• لا يزال علي
• لا يزال عليّ

Ainda tenho que ir ao banco amanhã para uma reunião, tenho um monte de complicações com a família da Marina.
مازال يجب علي أن أذهب للبنك غداً ولدي ذلك الإجتماع الخاص بي، ثم... لدي الكثير من الاجراءات التي تتعلق بعائلة (مارينا) أمها تُعتبر نبيلة أو شئ من هذا القبيل

Estou exausta, e Ainda tenho que ir buscar o meu sari de casamento, e Ainda tenho que ir fazer henna nas mãos.
انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي

Ainda tenho que escavá-las para fora da madeira, quer dizer, tenho que extraí-las cuidadosamente da madeira.
التي لا يزال علي إخراجهم من الخشب أعني ، أنه عليّ استخراجهم بعناية من الخشب

Ainda tenho que assinar alguns autógrafos quando vou tomar café, mas...
لا يزال عليّ توقيع بعض الدفاتر عندما أخرج لاحتساء القهوة، ولكن...

Ainda tenho que fazer o exame interno, mas, isto é um típico atropelamento com fuga.
لا يزال علي إجراء الفحص الداخلي لكن المعطيات تتماشى تماماً مع الاصطدام و الفرار.

Eu recebi cartas de três universidades, mas Ainda tenho que sobreviver ao último ano.
حصلت على قبول مبكر رسائل من ثلاث كليات ولكن لا يزال علي البقاء على قيد الحياة لنهاية السنة