"ajuda dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتها
• لمساعدتها
• مُساعدتها

E se ela estiver envolvida, vamos precisar da ajuda dela para saber como.
ماذا لو لها صله, سوف نحتاج مساعدتها لنكتشف ماذا يحدث.

Pouco, mas com a ajuda dela esta noite, estou disposto a confiar um pouco nela.
حسناً , ليس بالكثيـر , لكن بعد مساعدتها الليلة أنا مستعد لأن أكون مخلصاً قليلاً

Aliás, pela minha experiência, precisarás da ajuda dela para resolver o puzzle.
في الحقيقه وحسب خبرتي ستحتاج مساعدتها لحل اللغز

Todos queremos resolver este caso, mas precisamos da ajuda dela para isso.
نحن جميعنا نود حل هذه القضية و لكننا بحاجة لمساعدتها للقيام بذلك

Então, dei por mim a ter estas coisas, graças à ajuda dela e, de repente, tenho um sintetizador aos 14 anos, este tipo de coisas.
فوجدت نفسى أتلقى هذه الأشياء, شكرا لمساعدتها, و فجأة , تعلمون, كان لدى مركب أصوات و أنا فى الـ14 من عمرى..و تلك النوعية من الأشياء.

- E tu insististe em ter a ajuda dela mesmo depois de te ter pedido especificamente para não o fazeres.
ولقد أصرّيت على طلب مُساعدتها بعدما طلبتُ منك خصيصاً أن لا تفعل ذلك.

Se vamos encontrar os outros corpos, vamos precisar da ajuda dela.
إن كنّا سنعثر على تلك الجثث الأخرى فسنحتاج مساعدتها

Não temos escolha, precisamos da ajuda dela.
لا نملك في الواقع أي خيار، نحن نريد مساعدتها

Disse-lhe que não precisava da ajuda dela... mas, ela não me ouviu.
قلت لها لست بحاجة إلى مساعدتها لكنها لم تسمع

Estão a trabalhar numa nova estirpe do vírus, mas a ajuda dela seria útil.
ان الفريق يعمل على شيفرة الفيروس الجديد الآن ولكن يمكنهم الإستفادة حقاً من مساعدتها

Permita-me apresentar a menina Juliette Silverton, não o teria conseguido sem a ajuda dela.
هل يمكنني تقديم السيّدة جولييت سيلفرتون دون مساعدتها ماكان ليُمكننا ذلك

Victoria, por favor, não precisa da ajuda dela.
فيكتوريا ، أرجوكِ إنكِ لا تحتاجين إلى مساعدتها

Nós queríamos a ajuda dela para prender o Vikner.
كنا نريد مساعدتها في وضع Vikner في السجن.

Tenho de ligar à Prue. Acho que preciso da ajuda dela.
يجبأنأتّصلبـ" برو" أعتقد أنني أحتاج مساعدتها

Diz-lhe que esqueça. Não preciso da ajuda dela.
،أخبرها أن تدع الأمر لا تلزمني مساعدتها

Ok, o que quero dizer é que vai chegar o dia que vamos precisar da ajuda dela,
حسناً، أقصد أننا سنحتاج مساعدتها يوماً

Sabes, podias ter pedido a ajuda dela em vez de a raptar.
كان يمكنك أن تطلب مساعدتها بدلاً من خطفها...

É evidente para Poirot que ela não é culpada, mas preciso da ajuda dela para o provar.
لكن أحتاج لمساعدتها لإثبات ذلك

Vamos ver a Rainha. Precisamos da ajuda dela.
.سنذهب للملكة .نحن بحاجة ماسة لمساعدتها

Não sobreviverias mais um dia sem a ajuda dela.
ما كُنتِ لتعيشين يوماً آخر بدون مُساعدتها