"ajuda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة من
• المساعدة من
• العون من
• من المساعدة

Não obtém qualquer ajuda do governo e está a construir um segundo barco, ainda maior.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

"Seria como um homem laçando um boi e procurando dois, esperando a ajuda do Senhor.
سكون كرجل يسحب ثور ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

Apesar de terem lutado valentemente com a ajuda do guerreiro da liberdade Twi'lek
مع ذلك حاربوا بشجاعة مع مساعدة من مقاتلي التيوليك الاحرار

No fim, até o líder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do sultão do Facebookistão se quer ser reeleito no próximo ano.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Pensamos que há uma espécie de coincidência, uma providência, em que estamos a ter toda esta ajuda do universo.
ربما تعتقد انها نوع من المصادفة ,او موهبة اكتشاف الاشياء فجأة والتي فيها تحصل علي المساعدة من الكون

Mas se ela quiser criar todos nesta terra estéril, ela precisará da ajuda do bando inteiro.
ولكن إن أرادت ان تربيهم في هذه الأرض القاحلة ستحتاج العون من الجماعة بأكملها

Acho que precisaras de mais ajuda do que eu te posso dar.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

Bem, talvez estivesse ocupada a fazer o jantar para uma família de quatro, sem ajuda do filho.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Três suspeitos estão a roubar um carro armado com a ajuda do que parece ser a ajuda de um robô policia.
ثلاثة مشتبهين بهم يسرقون سيارة .. مدرعة مع ما يبدو أن تكون ـ مساعدة من قبل شرطي آلي مستكشف ـ كلا

E é só isso que teremos... sem a ajuda do Protector do Norte.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

O meu melhor diagnóstico, graças à ajuda do Dr. Google, é que tiveste uma desidratação grave.
أفضل تشخيص والقليل من مساعدة من الدكتور غوغل غوغل: يقصد بها موقع غوغل على انت هو أنكِ قد عانيتِ من حالات جفاف مستمرة

- E podem. Mas há almas que são capazes do mal sem a ajuda do Diabo.
ولكن بعض الأرواح قادرة على خلق الشر بدون مساعدة من الشر نفسه

ajuda do meu melhor amigo... que partilhou cervejas comigo ali em cima, meu.
مساعدة من أفضل صديق لي الذي شارك البيرة معي اليمين إلى هناك، رجل.

Com a ajuda do Comprimido do Poder, recuperei de todas as minhas feridas.
مع مساعدة من حبوب منع الحمل الكبير الطاقة يتم استرداد بلدي damges الداخلية الكل

Não podemos contar com a ajuda do resto do povo de Juna. Pois não.
-أعتقد بأنه علينا ألا نتوقع مساعدة من بقية قومك؟

Não tive qualquer ajuda do governo dos EUA.
وأنا ما إستلمت أي مساعدة... من الحكومة الأمريكية تحديد مكانها.

Bem, não foi fácil, Mestre. Mas tivemos ajuda do nosso mais novo membro.
حسناَ، الأمر لم يكن سهلاَ يا سيدي لكن حصلنا علي بعض المساعدة من عضونا الجديد

O Dave precisa de uma pequena ajuda do DOUTOR DO AMOR!
ألفين، ديف سيحتاج إلى بعض المساعدة من طبيب الحب

Temos os recursos, ou devo pedir ajuda do continente?
هل نملك الموارد أو ينبغي أن يطلب المساعدة من البر الرئيسي؟

O que tu precisas é de uma ajuda do macaco do amor.
أنت تحتاج بعض العون من قرد الحب

Também estava com esperanças de conseguir ajuda do Chuck para uma coisa.
وكنت آمل أيضاً أن (أحظى ببعض العون من (تشاك في أمر ما على كل حال

Ela precisa de mais ajuda do que a que podemos dar.
اعتقد أنها تحتاج لمزيد من المساعدة مما يمكننا تقديمه لها

Sim, mas, ele precisa de mais ajuda do que aquela que eu e tu lhe podemos dar.
لكنه يحتاج المزيد من المساعدة فوق استطاعتنا