"ajuda e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة و
• مساعدتك و
• المساعدة وهم
• للعون

Isso é o que você é. Pessoas pedem ajuda... E sempre vou.
ذاك من أنت, الناس يطلبون منك المساعدة و أنا آتي دوماً

Temos de arranjar-lhe ajuda, e assim que lhe arranjarmos essa ajuda, tenho a certeza que tudo isto se vai resolver.
يجب أن نجلب لكَ المساعدة و ما إن نجلب المساعدة أنا متأكد أن كل هذا سيتوضح بالنسبة لكَ

Em vez disso, procurou ajuda e encontrou alguém que tinha projetado o Jokey Club em Nova Iorque.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Queria agradecer-te pela ajuda e fiquei feliz por partilhar a glória.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Porque lhe pedimos ajuda e baniram o teu irmão.
لأننا طلبنا منهم المساعدة وهم أبعدوا أخيك.

Achei que precisava de ajuda e trouxe-o.
اذن اخرس اعتقدت اننا ستحتاج للعون فأحضرته

Eu vou buscar ajuda e você fica aqui.
أقصد، لا. انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Mas precisamos de ajuda e de alguma informação
لكننا بحاجة إلى بعض المساعدة و إلى بعض المعلومات

É muito perigoso pedir ajuda e uma nave sem energia não nos leva a lado nenhum.
حسناً، من الخطر أن نطلب المساعدة و سفينة بدون طاقة لن تأخذنا إلى أى مكان

Talvez deva subir e procurar ajuda e voltar para vocês malta.
ربما يجب أن أصعد و أحضر بعض من المساعدة و ثم آتي إليكم أيها الرفاق

Eu preciso de conseguir ajuda e não a conseguirei aqui.
أحتاج للحصول على المساعدة و أنا لا أستطيع القيام بذلك هنا

Ele veio ter comigo e pediu-me ajuda, e eu respondi que não sabia como ajudá-lo.
قصدني وطلب منيّ المساعدة و قلت له لا أعرف كيف أساعدك

Ele precisava de ajuda e encontrou-a em alguém que veio de um mundo diferente.
.كما لم تعمل قبلاً إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

Fiz pressão para ela pedir ajuda e agora quer pôr-me fora.
لقد ضغطتُ عليها لتحصل على المساعدة و الآن تريد منّي الرحيل

São mais residentes muito bons que estão a aprender um procedimento avançado e ainda precisam de ajuda e orientação.
أشبه كثيرا بمقيمين ممتازين يتعلمون إجراءا متطورا لا يزالون في حاجة إلى المساعدة و الإرشاد

Ele veio pedir-lhe ajuda e você virou-lhe as costas.
جاء من أجل المساعدة و أنت أعطيت ظهرك له

Sabemos que a palavra "ajuda" e as marcas de hesitação indicam que ele não estava seguro de a querer matar, mas não sabemos por que lhe cortou o cabelo.
و نحن نعلم أن " المساعدة" و التردد علامات تدل بأنه كان . متردد بخصوص القتل والذي لا نعلمه هو . لماذا قطع الشعر

E sei que não gostas de pedir ajuda e que a última coisa que queres é falar com um estranho sobre a nossa vida privada, mas...
, و أعرف أنك لا تحب طلب المساعدة و اعرف أن آخر شئ تريد فعله . .

- Sei que é muito para processar, mas preciso da tua ajuda e tu és a única pessoa com quem posso contar.
. أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

Para a outra, preciso da vossa ajuda e é por baixo.
الطريق الآخر .. سأحتاج إلى مساعدتك و ذلك بأسفل

Eu não preciso de sua ajuda, e posso dizer-lhe que ainda não entendeu.
! لا أحتاج إلى مساعدتك ! و أرى أنك مازلت لا تفهم

Por isso fiz o meu relatório a Washington a pedir ajuda e eles enviaram-vos.
لذلك أنا قدمت تقريري إلى "واشنطن" اطلب المساعدة وهم أرسلوكم.

Vieste pedir-me ajuda e eu não posso ajudar-te.
جئت إلى طلباً للعون وأنا عاجز عن ذلك