"ajuda quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة عندما
• مساعدتك عندما
• للمساعدة بعد
• للمساعدة عندما

Não reconhece um pedido de ajuda quando o vê?
ألا تعترف بحاجتك إلى المساعدة عندما تواعد أحدا

José, vais precisar de ajuda quando ele nascer.
سوف تحتاج الى المساعدة عندما يحين وقت ولادة مريم

Às vezes a coisa mais adulta que podes fazer é pedires ajuda quando precisares.
أحياناً أكثر الأمور رشداً هو طلب المساعدة عندما تحتاجين إليها

Sei que ela tem muito consideração por si, penso que ela apreciaria muito a sua ajuda quando for para a casa dela enquanto noiva.
أعلم من أنك تعني لها الكثير أؤمن من أنها ستقدر كثيراً مساعدتك عندما تعد منزلها كعروس لأول مرة

Nunca tiveste coragem de me defender, sangue do teu sangue, que te implorei ajuda quando não tinha mais ninguém a quem recorrer.
ولم تقدر على الوقوف بجانبي، دمك ولحمك، أختك التي توسلت من أجل مساعدتك عندما لم يكن لدينا مكان آخر لتذهب له.

Eu sei que eles precisam de ajuda quando voltam.
واعرف ان الجنود يحتاجون للمساعدة بعد عودتهم من الخدمة العسكرية

"Estava prestes a chamar o Príncipe, pedindo-lhe ajuda, quando aconteceu o impensável."
كنت على وشك نداء الأمير للمساعدة عندما حدث أمر غير معقول

Quero dizer, será que um dia algum de nós... vai começar a pedir ajuda quando precisar?
هل يوجد أيّ أحد حولنا هنا بدأ في السؤال عن المساعدة عندما يحتاجونها؟

Incluindo o facto de, por vezes, as pessoas serem demasiado orgulhosas para pedir ajuda quando precisam.
بما فيها واقع ان أحياناً الناس يكونون فخورين جداً بطلب المساعدة عندما يحتاجونها

Devemos fingir ser a "ajuda", quando as pessoas aparecem.
نحن مُفترض أن نتظاهر لنكون المساعدة عندما يظهر الناس

Está bem, és orgulhosa, isso é bom, mas vais ter de aprender a aceitar ajuda quando oferecida.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

O Romero Sosa precisava de ajuda quando o roubou.
روميرو سوسا احتاج إلى المساعدة عندما سرقه

Aumentando o número de pessoas que não conseguem pedir ajuda quando ligam para o 112.
و سيزداد عدد الأشخاص الذين لن يحصلوا على المساعدة عندما يقومون بالأتصال ب 911

Mandarei ajuda, quando fizer o meu resgate heróico... no meu particular--
سأرسل المساعدة عندما أقوم بإظهار الجرأة و الإنقاذ البطولى ------و ال

- Estava a gritar por ajuda quando eles... - Olá?
-لقد كنت أصرخ من أجل المساعدة عندما قاموا

Mandamos ajuda quando estivermos a salvo. Salvo.
سنرسل المساعدة عندما نأصل بر الآمان ..

Devia ter-te pedido ajuda quando o Poseidon fez o acordo comigo, mas estraguei tudo.
كان علي ان اطلب مساعدتك عندما عرض عليّ "بوسايدن" الصفقة هممت لها

A tua mãe precisa de ajuda quando vieres da escola.
أمك تحتاج للمساعدة بعد المدرسة

Quando precisas de ajuda, quando tens que achar alguém, há alguém que tu contactes?
عندما تحتاجين للمساعدة عندما تحتاجين لإيجاد شئ أهناك شخص محدد تتوجهين إليه؟