"ajuda-nos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدنا في
• ساعدنا على
• يساعدنا على
• تساعدنا على
• يساعدنا في
• ساعدينا في
• يساعد
• هل ستساعدنا
• يساعدك على
• وتساعدنا
• ساعدنا فى

Ajuda-nos a encontrar a rapariga e tê-la-ás.
ساعدنا في العثور على الفتاة و ستحصل عليه

Ajuda-nos a resolver o caso, para que possamos ir todos de férias.
ساعدنا في حل هذه القضية بسرعة وبعدها سنحتفل بذلك

Por favor, Ajuda-nos a sair do Irão e a voltar para a América.
ارجوك ساعدنا على مغادرة ايران والعودة الى أميركا

Aquele 1 significa que temos um grupo e o zero Ajuda-nos a lembrar que significa um grupo, não uma coisa.
والصفر يساعدنا على تذكر أنه يعني مجموعة واحدة، وليس شيء واحدا. ولكن 10، تماما مثل واحد،

Ela Ajuda-nos a encontrar americanos que vêm travar a luta da Jihad.
تساعدنا على تعقب الامريكان القادمون الى هنا من اجل الجهاد القتالي

Ajuda-nos a perceber quando podemos avançar com as nossas decisões e instintos e quando, pelo contrário, precisamos de procurar aconselhamento.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Ajuda-nos a recuperá-la e tudo será perdoado.
ساعدينا في إعادتها وستُغفر لكِ كل أخطائكِ.

A publicação de artigos Ajuda-nos a termos um contrato e mais bolsas no futuro.
نشر المقالات يساعد في تحسين مكانتك الوظيفية وتحصيل منحٍ أكثر مستقبلًا.

Entra e Ajuda-nos a comer esta comida toda.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

Ele tem sido muito prestável, Ajuda-nos a fazer passar as coisas.
- لقد ساعدنا في الحصول على المستلزمات عبر الجمارك

Ajuda-nos a destruir o Edifício 26.
ساعدنا في القضاء على المبنى 26

Graças a Deus. Ajuda-nos a sair daqui.
شكراً يا إلهي ساعدنا في الخروج من هنا

Ajuda-nos a voltar ao que era antes dos macacos.
ساعدنا على جعل الوضع كما كان قبل القرده

Pensar numa coisa tão simples como a simetria corporal Ajuda-nos a escavar mais fundo no nosso passado evolutivo e compreender de onde é que nós, como espécie, viemos.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Nunca percamos essa esperança, porque procurar o que está lá fora Ajuda-nos a compreender o que há aqui dentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Cada uma destas palavras Ajuda-nos a impormo-nos sobre outras pessoas nas nossas redes sociais.
كل كلمة بين تلك الكلمات تساعدنا على فرض أنفسنا على الاخرين في حياتنا الاجتماعية

E desse modo, Ajuda-nos a evitar as armadilhas deste doloroso mundo em que vivemos.
وبذلك فهي تساعدنا على تجنب المطبات في هذا العالم المؤلم

Primeiro, desenhar Ajuda-nos a perceber as situações como se fossem sistemas de nós e as suas relações.
أولاً، الرسم يساعدنا في فهم المواقف كالأنظمة ذات العقد وعلاقاتها.

Eu peço-te, por favor Ajuda-nos a encontrá-lo.
فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

É um localizador. Ajuda-nos a regressar a casa.
إنه جهاز تحديد للأماكن يساعد في إعادتنا لموطننا

Se lhe der isto, Ajuda-nos a encontrá-lo?
إما أعطيتك هذا هل ستساعدنا في تعقبه؟

Os "rafeiros" sabem que o humor ajuda a passar pelos tempos difíceis, e o riso Ajuda-nos a mudar de perspetiva.
المشتبكون يدركون أن الدعابة تساعدك على تجاوز الأوقات الصعبة، والضحك يساعدك على تغيير وجهة نظرك.

Deixem-me aprofundar a extroversão com maior detalhe, porque é consequente e é intrigante, e Ajuda-nos a perceber o que eu chamo as nossas três naturezas.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Ajuda-nos a dominar o outro lado, Senhor.
ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ربنا