"ajudamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نساعد
• نُساعدها
• ساعدنا
• نساعدك
• نساعدها
• نساعدهم
• نُساعد
• سنساعد
• سنساعده
• نساعدكم
• نُساعدُ
• سنساعدك
• سنساعدكم
• ساعدناهم
• ونساعد

ajudamos o Soong com a colheita, e ele ajuda-nos com a guerra.
نساعد سوونغ على توصيل بضاعته الى السوق هو يساعدنا في الحرب

ajudamos as grandes agências de publicidade... a vender, quantidades de produtos inúteis de corpoorações multinacionais... moralmente corruptas.
نساعد الشركات الإعلانية الضخمة الجشعة لبيع منتجاتها الهائلة من مخرّبات الأخلاق شركات دولية متعدّدة الجنسيات

Não ajudamos os casais a ter sexo, observamo-los a ter sexo.
لا نساعد الأزواج ليمارسا الجنس. إنّنا نراقبهما وهما يمارسا الجنس.

Ela é normal e traduz-nos o mundo enquanto a ajudamos a entender o seu filho génio.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

Nós ajudamos um ao outro, porque acreditamos nas mesmas coisas. - Eu sei disso.
لقد ساعدنا بعضنا طويلاً لاننا كنا نهتم بنفس الاشياء

Todos nos ajudamos uns aos outros a ser fortes.
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض كي نظل أقوياء

ajudamos a realojar animais que estão a ser maltratados.
نحن نساعد في نقل الحيوانات التي يتم إيذاؤها

Hoje, digo, com orgulho, que ajudamos uns 400 000 agricultores como a Consolata.
اليوم، انا فخور بأننا نساعد ربعمائة ألف مزارع مثل كونسولاتا.

ajudamos as pessoas a gozar umas férias prolongadas longe daqui.
نحن فقط نساعد الناس ليأخذوا اجازة طويلة من هذا المكان اللطيف

ajudamos outros a chegar a Berlim. Depois voltamos para casa.
نحن نساعد الغير فى الذهاب الى برلين ثم نعود الى ديارنا

ajudamos às pessoas a fazer um futuro. É uma prisão.
نحن نساعد الناس في تأمين المستقبل إنها سلسلة

Há 50 anos que ajudamos os alemães a procurar esta arte roubada.
كنّا نساعد الحكومة الألمانية بالبحث عن هذه اللوحات المسروقة منذ 50 عام

Porque ajudamos os russos a repor em órbita um silo de mísseis?
لماذا نساعد الروس على وضع منصة صواريخ على مدارها ؟

Está ciente de como ajudamos os Asgard a aprisionar os replicadores num campo de dilatação de tempo no planeta Halla.
أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

Se vocês estão a lutar contra as pessoas que causaram a tragédia de hoje, nós ajudamos.
لو أنك تقاتل الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم إذاً سوف نساعدك

São as raparigas que não ajudamos o mês passado.
هذه هي الفتاة التي لم نساعدها الشهر الماضي

Lucro para o setor público, porque os ajudamos a atingir os seus objetivos.
رابحة للقطاع العام، لأننا نساعدهم للوصول لأهدافهم.

Porque não nos ajudamos um ao outro com tudo isto?
لماذا لا نُساعد بعضنا البعض وكل تلك الأمور ؟

Prometo que vos ajudamos aos dois, se o apanharmos.
.. أعدك بأننا سنساعد كليكما إن تمكنَّا من الإمساك به

Diz-lhe que nós o ajudamos.
أخبريه أننا سنساعده.

Pois. Nós até ajudamos a fazer as mudanças e a instalarem-se.
نعم , و يمكننا نحن أن نساعدكم على الانتقال والاستقرار هناك

Como é que a ajudamos a lidar com algo que aconteceu no passado?
هكذا نُساعدُ صفقتَها مَع الشّيء الذي حَدثَ في الماضي؟

Se já decidiste, tudo bem. Elena e eu ajudamos com a escola.
أذا اردت التوقيع000حسنا انا وهيلين سنساعدك في المدرسة

Se quiserem combater, nós ajudamos.
إذا كنت تريد القتال , سنساعدكم

Tudo isto..as pessoas que ajudamos, as pessoas que salvamos, a única coisa que nos lembramos, é..porque tu e os tipos que começaram esta unidade, que acreditaram quando ninguém mais acreditou, encontraram uma maneira de compreender estes criminosos... e impedi-los.
كل هذا الناس الذين ساعدناهم المجرمين الذين سجنناهم ذلك بسببك

Treinamos esses voluntários e também ajudamos os ministérios com toda a logística complexa.
الآن، نقوم بتدريب هؤلاء المتطوعين، ونساعد أيضًا الوزارات بخصوص تلك العمليات اللوجيستية المعقدة.