| Mas essas experiências más não podem impedi-lo de ajudar os outros. | Open Subtitles | ولكن لا يجب أن تسمح لبضعة تجارب سيئة بمنعك عن مساعدة الناس. |
| Eu posso dar apoio a alguém, já me ensinaste muito sobre ajudar os outros. | Open Subtitles | يمكنني تماماً إرشاد أحدهم. لقد علمتيني الكثير عن مساعدة الناس. |
| Trabalho comunitário não! Não suporto ajudar os outros! Não suporto! | Open Subtitles | لا, ليس الخدمات الأجتماعية لا أستطيع احتمال مساعدة الآخرين |
| Então, os dadores perdem muito tempo a ajudar os outros e a melhorar a equipa. Depois, infelizmente, sofrem pelo caminho. | TED | المِعطاؤن يقضون الكثير مِن الوقت لمساعدة الآخرين وتطوير الفريق ، لكن وللأسف يُعانون دائماً. |
| Mas sei que posso ajudar os outros a realizar os deles. Sei-o. | Open Subtitles | لكني أعرف بأنه يمكننى مساعدة الآخرون لينجزون حلمهم، أعرف ذلك |
| Tentei ajudar os outros a recordar. | Open Subtitles | أنظر، لقد حاولت أن أساعد الآخرين على التذكر. |
| Disses-te que era função de uma princesa ajudar os outros. | Open Subtitles | انت تقولين ان واجب الاميرة مساعدة الاخرين |
| A Paulla andou a dizer-vos que não devemos ajudar os outros? | Open Subtitles | هل (بولا) تقول أنه ليس بوسعنا مُساعدة الأخرون ؟ |
| Desde criança, que tudo o que queria era ajudar os outros. | Open Subtitles | حتى في صغره، كل ما أراده هو مساعدة الناس. |
| Para Thomas Wayne, ajudar os outros... não provava nada a ninguém, incluindo a ele mesmo. | Open Subtitles | بالنسبة لتوماس واين, فإن مساعدة الناس... .. ليست محاولة لأثبات أى شى لأى شخص, حتى لنفسه |
| És uma boa rapariga. Gostas de ajudar os outros. | Open Subtitles | انتي فتاة طيبة , تحبين مساعدة الناس |
| Passou a vida dela a ajudar os outros. | Open Subtitles | عملت طوال حياتها على مساعدة الناس. |
| Isto é ajudar os outros. | Open Subtitles | هذا هو مساعدة الناس. |
| Também não gosto de ajudar os outros, mas vou fazê-lo, não vou? | Open Subtitles | و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟ |
| Visto que o braço já não me deixa jogar futebol, acho que ainda posso ajudar os outros e continuar no jogo. | Open Subtitles | حيث أن ذراعى لن يسمح لى باللعب ثانية أظن أننى مازلت أستطيع مساعدة الآخرين أريد البقاء فى هذا المجال |
| Às vezes temos de ajudar os outros mesmo se não gostarmos deles, porque é a coisa certa a fazer. | Open Subtitles | بعض الاحيان يجب علينا مساعدة الآخرين حتى لولم نرغب بذلك لان هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله |
| Ter um grande círculo de amigos, pais que me apoiam e estar numa relação amorosa deu-me realmente força e esperança para ajudar os outros. | TED | وجود دائرة كبيرة من الأصدقاء، والآباء داعمة والدخول في علاقة عاطفية، في الواقع منحني قوة وأمل لمساعدة الآخرين. |
| Talvez seja o teu amor por ajudar os outros que realmente procuras. | Open Subtitles | . ربما حبّك لمساعدة الآخرين هو ما تبحث عنه |
| A pessoa que usa seus poderes para ajudar os outros. | Open Subtitles | كل شخص، يستخدم قدرتهُ لمساعدة الآخرين يمدُّ يد العون بدون أنانية |
| Mas sei que posso ajudar os outros a realizar os deles. | Open Subtitles | لكني أعرف بأنه يمكننى مساعدة الآخرون لينجزون حلمهم |
| Sempre me ensinaste a ajudar os outros. Eu vou. | Open Subtitles | كنت دوما تعلمني أن أساعد الآخرين سأهذب |
| Sei que achas que tenho o dever de ajudar os outros, mas, neste momento, tenho de me ajudar a mim mesmo. | Open Subtitles | انا اعرف انك تشعر ان ما لدي يوجب علي مساعدة الاخرين لكن حالياً ، الشخص الذي في حاجة جدا لمساعدتي هو انا |
| A Paulla andou a dizer-vos que não podemos ajudar os outros porque somos demasiado fracos? | Open Subtitles | هل قالت (بولا) انه ليس بوسعنا مُساعدة الأخرون لأننا ضُعاف جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 