| Vais-me ajudar ou é para me mandar a baixo? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم أنك ستحط من قدري بإستمرار؟ |
| agora, esta é a minha questão, vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | والآن هذا سؤالي لك , هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Olhe, vai me ajudar ou não? | Open Subtitles | اسمعي، أتستطيعين مساعدتي أم لا؟ |
| Só estão mais umas caixas no meu carro. Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | إنها كانت تغطي كل صناديقي في سيارتي أستساعدني أم لا؟ |
| Queres mesmo ajudar... ou queres provar ao mundo que consegues fazer tudo sozinha? | Open Subtitles | والآن هل حقا تريدين الحصول على المساعدة أم تحاولين إثبات قدرتك للعالم بالتكفل بهذا الأمر بمفردك ؟ |
| De repente, torna-se do meu interesse ser transparente na minha fraqueza real, na minha previsão, porque eu sei que não serei responsabilizado se falhar, mas se eu falhar em ajudar ou em pedir ajuda. | TED | فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة. |
| Estás a tentar ajudar ou estás só a tagarelar? | Open Subtitles | هل تريد أن تساعد أو تريدين أن تتجولي ؟ |
| Vais-me ajudar ou quê? | Open Subtitles | هل ستساعدني ام ماذا؟ |
| Corta essa merda, vai ajudar ou não? | Open Subtitles | توقف عن هذا الهُراء هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar ou ficar a olhar para mim? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم ستبقى تراقب؟ |
| Vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vai me ajudar ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم ماذا؟ |
| Então, vais ajudar, ou vais choramingar? | Open Subtitles | فهل ستساعدني أم ستتأفف؟ |
| Olhe, pode me ajudar ou não? | Open Subtitles | أنظر، هل يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| Pode-me ajudar, ou vou ter que aprender a jogar snooker com uma corda? | Open Subtitles | (و هذا يدمر حياتي الجنسية مع (ليندا هل يمكنك مساعدتي أم يجب أن أتعلم البلياردو بحبلاً؟ |
| Pode me ajudar ou não? | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| Só estão mais umas caixas no meu carro. Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | إنها كانت تغطي كل صناديقي في سيارتي أستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar ou ficar aí em pé a assustar-me? | Open Subtitles | أستساعدني أم ستقفِ هناك محدقتاً بي؟ |
| Leo, queres-me ajudar ou não? | Open Subtitles | ليو ، هل تريد المساعدة أم لا؟ |
| Vais ajudar ou não? | Open Subtitles | هل تريد المساعدة أم لا ؟ |
| O que se pode fazer é ajudar ou não atrapalhar. | Open Subtitles | كل ما تستطيع عمله هو المساعدة أو التنحي عن الطريق |
| Porque acham os homens que têm de ajudar ou salvar? | Open Subtitles | لمَ أنتم أيها الرجال تظنون أننا بحاجة للإصلاح أو المساعدة أو الإنقاذ؟ |
| O Sr. Deverell, como deve saber... é um homem muito importante, um homem de influência... que pode ajudar ou destruir uma carreira. | Open Subtitles | الآن ، والسيد ديفيريل ، كما تعلمون... انه رجل مهم جدا ، ورجل لديه الكثير من التأثير... رجل يمكن أن تساعد أو تؤذي الوظيفي. |
| Vão me ajudar ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني ام لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 