عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ajudar ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستساعدني أم لا
-
مساعدتي أم لا
-
مساعدتنا أم لا
-
المساعدة أو لا
-
بمساعدتنا أم لا
| agora, esta é a minha questão, vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | والآن هذا سؤالي لك , هل ستساعدني أم لا ؟ |
| - Vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | -هل ستساعدني أم لا ؟ |
| O resto é consigo se quiser ajudar ou não. | Open Subtitles | الأمر راجع لك، سواءً كنت تودّين مساعدتنا أم لا |
| Não sou uma mulher muito paciente. Quer ajudar ou não? | Open Subtitles | في الواقع أنا لست امرأة صبورة يا سيد (ديلاين) فإما أنك تريد المساعدة أو لا |
| Você vai nos ajudar ou não? | Open Subtitles | إذن, هل ستقوم بمساعدتنا أم لا ؟ |