| Pensei que talvez quisesses ajudar-me a decorá-la hoje à noite. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ قد تودين مساعدتي في تزيينها هذه الليلة |
| Podes ajudar-me a transferir a casa para outra pessoa? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي في تحويل الملكيه لشخص آخر |
| Contínuo, pode ajudar-me a procurar um cãozinho de peluche cor de rosa? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟ |
| Podem ajudar-me a restaurar a ordem, a caçar o amante de galinhas e a baloiçar-me no baloiço. | Open Subtitles | ،يمكنكم مساعدتي على إعادة النظام القبض على محبّ الدجاج والتأرجح على الأرجوحة |
| Queres ficar no meio desta confusão ou ajudar-me a salvar o cromo? | Open Subtitles | أتودّين البقاء هنا في مدينة المجانين أم تساعديني في إنقاذ الأخرق؟ |
| Talvez, mas não vai ajudar-me a estreitar laços contigo. | Open Subtitles | ربما، ولكن بالتأكيد لن يساعدني في الإنسجام معكِ |
| - Não. - Podes ajudar-me a montar uma cómoda? | Open Subtitles | كلا, لست مشغولاً أيمكنك مساعدتي في بناء الخزانة |
| Alguma vez quiseste ajudar-me a limpar os insetos dos candeeiros? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي في تنظيف المصابيح من الحشرات ؟ |
| Mas pode ajudar-me a tiras as crostas das orelhas dele. | Open Subtitles | لكن بإمكـانكِ مساعدتي في نزع أدمـات الأرض من أذنيه. |
| Podes ajudar-me a descobrir, porque a minha pesquisa não está a resultar. | Open Subtitles | تريدين النوم عندي؟ يمكنك مساعدتي في معرفة لماذا بحثي لا يتقدم. |
| E se morreres, não vais conseguir ajudar-me a acabar com as mortes. | Open Subtitles | و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً على مساعدتي في إيقاف القتل |
| Agora podes ajudar-me a encontrar um kit de acesso. | Open Subtitles | والآن يمكنك مساعدتي في إيجاد أدوات خط الشريان |
| Queres ajudar-me a passar com o carro por cima disto? | Open Subtitles | هل تريد أن تساعدني في نقل الدراجة إلى سيارتي؟ |
| Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية |
| Ótimo... Por acaso, podias ajudar-me a fazer umas análises? | Open Subtitles | عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟ |
| Isso é excelente! Não queres ajudar-me a preparar o jantar? | Open Subtitles | . هذا مثيرٌ جدآ لم لا تساعديني في صنع العشاء ؟ |
| O Leo tem estado a ajudar-me a tomar algumas decisões. | Open Subtitles | نعم. لقد كان ليو يساعدني في اتخاذ بعض القرارات. |
| Anda cá ajudar-me a escolher legumes para a salada. | Open Subtitles | غـلوريا, تعـالي لمساعدتي في اختيار بعض الخـسّ بسرعه. |
| "E agora está a ajudar-me "a recuperar alguma confiança no futuro." | TED | ولكن اليوم أنت تساعدني على اكتساب الثقة في مستقبلي " |
| Podia ajudar-me a procurar uma coisa na arrecadação? | Open Subtitles | هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟ |
| E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis. | Open Subtitles | وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك. |
| Desapareceu dinheiro. Podem ajudar-me a encontrá-lo. | Open Subtitles | بعض الأموال أختفت أعتقد أنكم يمكنكم مساعدتى فى إسترجاعها |
| Quando o próximo assassinato ocorrer... vais ajudar-me a resolvê-lo. | Open Subtitles | عندما تحدث جريمة القتل التالية... ستساعدني على حلّها. |
| Agente Prentiss, você irá ajudar-me a fazer com que isso aconteça. | Open Subtitles | العميلة برينتيس انت ستساعديني في تحقيق ذلك |
| Senhor Poirot, talvez possa ajudar-me a ver quem são os passageiros da lista. | Open Subtitles | هل يمكنك يا سيد بوارو ان تساعدنى فى التعرف على وجوه بعض الأسماء فى القائمة |
| - Haverá comida no avião. Anda. Prometeste ajudar-me a contar. | Open Subtitles | سيتوفّر طعام في الطائرة، هيّا، وعدتني بمساعدتي في العدّ |
| Podes fechar a torneira e ajudar-me a levantar? | Open Subtitles | حسنا, لا يهم هلا أغلقت الماء و ساعدتني على الوقوف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 