"ajudaste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدتني
• ساعدتيني
• ساعدتنى
• ساعدتَني
• ساعدتِني
• وساعدتنى
• وساعدتني

ajudaste-me a sentir-me melhor, e por isso vou ajudar-te.
اسمعني، لقد ساعدتني في الشعور بتحسن والآن سأساعدك

Hoje ajudaste-me com o desfile, e pelo menos nas primeiras horas antes do fiasco, tudo estava perfeito.
لقد ساعدتني في عرض الليلة وعلى الأقل في اولى ساعاته قبل الفشل العظيم في الموضة

ajudaste-me a ser um assassino quando eu precisava de sê-lo.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.

ajudaste-me a ultrapassar um medo que achei que nunca ia ultrapassar.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي والذي إعتقدتُ بأنني لن أتخطاه قط.

ajudaste-me ontem à noite. Queria que ficássemos quites.
أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين

Olha, estás neste caso porque eu te pedi ajuda, e ajudaste-me.
النظرة، أنت على هذه حالةِ cos l سَألَك لمُسَاعَدَتني، وأنت ساعدتَني.

ajudaste-me tanto desde que chegaste aqui.
أعني، لقد ساعدتِني كثيراً مذ جئتِ إلى هنا

ajudaste-me nalgumas coisas... e tivemos juntos como nunca tínhamos estado.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

Porque ajudaste-me, Fizemos juntos, Carnalito.
لأانك ساعدتني يا صاح, فعلناها معا يا أخي

Olha, estás neste caso porque eu te pedi ajuda, e ajudaste-me.
انظر .. أنت في هذه القضية لأني أنا من أخبرك عنها لكي تساعدني , و أنت ساعدتني

Isto não tem nada a ver contigo. Tu ajudaste-me e estou-te grata.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

ajudaste-me. Pensei talvez poder ajudar-te.
لقد ساعدتني فرأيت أنه قد تَجب عَلَيّ مساعدتك

Mas tu ajudaste-me a crescer e eu quero dar-te isso de volta, ajudando-te a crescer.
لكنك ساعدتني لأنضج و أريد أن أرد لك الجميل بمساعدتك لتكبر

Embora não fosses realmente tu, ajudaste-me bastante.
لقد ظننا لفترة بانك لست انت لقد ساعدتني كثيرا هناك

ajudaste-me, apesar do teu estado.
, حتى في الحالة التي كنت عليها بالداخل فلا زلت قد ساعدتني

Fizeste melhor que isso. ajudaste-me a vê-lo por mim própria.
قلت ما هو أفضل من ذلك لقد ساعدتني برؤية الأمر على طريقتي

Tu ajudaste-me imenso a tomar as decisões correctas.
أنت ساعدتيني كثيرا و أخذتي قرارات جيدة لصالحي

ajudaste-me a superar o medo do palco.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح.

Escuta, tu ajudaste-me bastante com o meu paciente do outro dia, e adorava retribuir o favor.
استمعي إلىّ ، لقد ساعدتيني حقاً بشأن مريضي بالأمس وأود حقاً رد المعروف إليكِ

E ajudaste-me a vencê-la. Deixa-nos ajudar-te a vencer isso.
ولقد ساعدتنى على تخطى الأمر دعنا نساعدك لتخطى الأمر أيضاً

E obrigada, pois ajudaste-me imenso.
وشكراً لكم، ' سبب ساعدتَني حقاً.

Estiveste ao meu lado durante o luto do meu marido, E ajudaste-me a criar o meu filho.
ساعدتِني في أيام حزني على وفاة زوجي وساعدتني في تربية ابني

Ainda assim, mal nos conhecíamos e ajudaste-me, coisa que não tinhas de fazer.
ومع ذلك، بالكاد نعرف بعضنا البعض، وساعدتنى باجتياز تلك الأزمة, ولم يكُن لِزاماً عليك أن تفعل ذلك، لذا فأنا مُمتنّة