"ajudaste-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدتني على
• لقد ساعدتني
• أنت ساعدتني
• ساعدتِني
• لقد ساعدت في

E depois Ajudaste-me a encobrir tudo, porque esse era o trabalho!
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

Ajudaste-me a salvar a coiro no leilão. O mínimo que posso fazer é oferecer-te uma refeição decente.
. لقد ساعدتني على حفظ ماء وجهي في المزاد . وأقل مايمكنني تقديمه لك هو وليمة تليق بك

Ajudaste-me a descobrir a minha habilidade de querer.
قد ساعدتني على اكتشاف أنّ لي رغبة خاصّة بي

Ajudaste-me a sentir-me melhor, e por isso vou ajudar-te.
اسمعني، لقد ساعدتني في الشعور بتحسن والآن سأساعدك

Fizeste melhor que isso. Ajudaste-me a vê-lo por mim própria.
قلت ما هو أفضل من ذلك لقد ساعدتني برؤية الأمر على طريقتي

E tu Ajudaste-me a perder os 20 milhões na Bachmanity.
ثم أيضاً، أنت ساعدتني على خسارة الـ20 مليون على "باكمانيتي".

Estiveste ao meu lado durante o luto do meu marido, E Ajudaste-me a criar o meu filho.
ساعدتِني في أيام حزني على وفاة زوجي وساعدتني في تربية ابني

Ajudaste-me a desbloquear o canal Cinemax quando éramos miúdos, acho que me podes chamar Chewie.
(لد) اسمع لقد ساعدت في فك الرموز عندما كنا صغاراً أعتقد يمكنك منادتي (شيوي)

E tu Ajudaste-me a ser quem eu sou.
وقد ساعدتني على أن أكون ما أنا عليه الآن

Ajudaste-me a ir para onde precisava e agora vais para outro sítio.
لقد ساعدتني على الوصول إلى المكان الذي احتجت إلى أن أكون فيه و ستذهب إلى مكان آخر

Quando namorávamos, Ajudaste-me a escrevê-las quase todas.
حين كنا لا نزال معاً، ساعدتني على تأليفها كلها عملياً.

De facto, Ajudaste-me a acreditar em algo que o teu tio disse uma vez.
إنك بالواقع ساعدتني على أن أعي حكمة قالها عمك ذات مرة.

Ajudaste-me a sair do autocarro. Sim.
ساعدتني على الخروج من الحافلة.

Ajudaste-me a sentir algo que já não sentia há muito tempo.
...لقد ساعدتني على الشعور بشيء ما لم أشعر به منذ فترة طويلة

Mas depois tu... Ajudaste-me a escapar antes... Antes que conseguissem.
لكنّك ساعدتني على الهرب قبل أن يفعلوا.

Ajudaste-me a trabalhar as massas dos férmiões e trataste os meus pés com pedra-pomes.
لقد ساعدتني في حساب كُتل الفيرمونات و صقلتي اصبع قدمي الكبير

Ajudaste-me a descobrir... o meu potencial.
أنت ساعدتني لايجاد امكانياتي

Ajudaste-me a ver o meu potencial.
أنت ساعدتني لأرى إمكانيّتي

Ajudaste-me a sair da Colômbia, não quero matar-te.
أنت ساعدتني في كولومبيا.

Ajudaste-me a ficar famoso, a perder os tomates, Ajudaste-me a aumentar o limite do cartão de crédito ao pagar um casamento que nunca existiu!
ساعدتِني لأغدو مشهوراً. ساعدتِني على قصّ كيس سرعتي. ساعدتِني على إفلاس كلّ بطاقات ائتماني على زفافٍ لم يحدث قطّ!