"ajudinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة
• مساعدة
• العون
• لمساعدة
• ساعدتني
• المساعده
• للمساعدة
• مُساعدة
• المُساعدة
• مساعده

Só a mão de Deus, que nos dá uma ajudinha quando precisamos.
فقط يد الله تعطيك بعض المساعدة عندما تكون فى حاجة إليها

Há alturas em que todos precisam de uma ajudinha.
هناك أوقات نحتاج كلنا فيها لقليل من المساعدة

O Falcão continua a ser O Falcão, só que talvez tenha tido uma ajudinha dos meus amigos.
‏‏اسمعي، ما زال الصقر هو الصقر. لكنني،‏‏ ‏‏‏ربما حقّقت ما فعلته‏ ‏‏ببعض المساعدة من أصدقائي‏‏

Estou a receber uma ajudinha mágica das minhas irmãs.
أنا أحصل على مساعدة سحرية صغيرة من شقيقاتي

Uma ajudinha era agradável. Ou posso fazer isto sozinho.
مساعدة صغيرة لا بأس بها أو أفعلها بنفسى

Memo Moreno voltou, dando a Bly uma ajudinha como colega.
ميمــو مورينـو قد عاد لتقديم يد العون لـجيمــي بلاي كزميل فريق

De vez em quando, todos precisamos de uma ajudinha para segurar o agrafador.
بين الحين والآخر، نحتاج جميعًا قليلًا من المساعدة فقط لإمساك الدباسة.

E uma ajudinha minha e dos outros.
بالشجاعة المفرطة طبعاً وبعض المساعدة منى ومن الآخرين

Às vezes as pessoas precisam de uma ajudinha.
أحياناً يحتاج الناس إلى القليل من المساعدة

- Alguém me deu uma ajudinha nisso.
واحتاج المساعدة حتى لو عطلتك عن طريقك الخاص .. أليس كذلك؟

Menina, uma ajudinha aqui, se fazes o favor?
يا سيدة ، هل يمكنني أن أحظى بقليل من المساعدة هنا ، رجاء ؟

- Daniel. - Só precisas de uma ajudinha.
دانيال أنتى فقط تحتاجى إلى بعض المساعدة هذا كل ما فى الامر،

Vês, eu disse-te. Por vezes a realidade precisa duma ajudinha.
أترى، أخبرتك يا رجل العروض الواقعية تحتاج إلى المساعدة قليلاً بعض الأوقات

Pensei que talvez precisasses de uma ajudinha.
فكرت أنك قد تحتاجين إلى قليل من المساعدة

Parece que teve uma ajudinha das tuas hormonas.
يبدو أن يدك كان لديها مساعدة من هرموناتك

Sim, e pensa só onde poderias estar se tivesses aceitado uma ajudinha.
تعم.. وأظن أنك بحاجة إلى تقبل مساعدة صغيرة

Talvez precise de uma ajudinha.
وأنا قَدْ أَحتاجُ إلى مساعدة صَغيرة. نعم؟

O seu olho preguiçoso só precisa de uma ajudinha.
عينك الخاملة بحاجة إلى مساعدة صغيرة فحسب

Uma ajudinha, por favor. Desculpa, mãe.
البعض من العون رجاءاً اَسف امي

Máquinas que precisam de uma ajudinha do universo para trabalhar.
المكائن التي بحاجة لمساعدة صغيرة من الكون لكي تعمل.

A Roxy deu-me uma ajudinha.
لقد ساعدتني روكسي

É difícil combater os nossos medos. Às vezes, precisamos de uma ajudinha.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

Bem, preciso de uma ajudinha. Gostaria de alugar o seu jipe.
أنا بحاجة للمساعدة أود أستئجار سيارتك الجيب

Pai, uma ajudinha?
مرحباً، أبيّ، هل تُريد مُساعدة صغيرة؟

Nesta próxima, vamos precisar de uma ajudinha aqui em cima.
حسنٌ، حسنٌ، للأُغنيّة التالية سنحتاج بعض المُساعدة هُنا.

Mas, com uma ajudinha, vão encontrá-las.
و لكن مع مساعده صغيره سوف يكتشفوه