"alá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لله
• الله
• اللهم
• فالله
• والله
• اللهُ

É a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

E se houver um pescoço que seja golpeado mortalmente, queira Alá que seja o teu!
وإذا كانت هناك رقاب ستقطع صلي لله أن لا تكون لك

(Em árabe): Procuro refúgio em Alá contra o maldito Satã.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم

Mas, se escolher dar a minha, isso é entre mim e Alá.
ولكن إذا اخترت أن أعطيها حياتي هذا سيكون بيني وبين الله

Alá, ilumina o meu coração, ilumina a minha língua, ilumina os meus ouvidos, ilumina a minha mão direita, a esquerda, ilumina-me à frente e atrás, ilumina-me por cima e por baixo.
اللهم اجعل فى قلبى نوراً ....... وفى لسانى نوراً وفى سمعى نوراً وعن يمينى نوراً، وعن شمالى نوراً

Vão trazer-te sorte. Alá favorece os compassivos.
انه من حسن حظك فالله يحب الرحيمون

Sabe que "Alá" é misericordioso. Se Deus me permite, eu te contarei.
والله ذوالرحمه يعلم الحقيقة وستعرفها أنتَ ايضاً , إن شاء الله

Em nome de Alá, o misericordioso o benfeitor, toda a glória devida a Alá ao deus a quem a glorificação é devida que veio a nós na pessoa de Fard Muhammad e elevou Elijah Muhammad...
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الإله الواحد له الحمد وحده

Tenho aqui o "Bacano, o meu carro não está onde o deixei, mas graças a Alá, não estamos magoados"
لدي .. يارفيقي لقد وقفت سيارتي لكن حمداً لله لم نصاب بأذاى

Toda a propriedade pertence a Alá e apenas nos é confiada.
كل الملك يعود لله ونحن مجرد مؤتمنين عليه

Foi naquele dia que prometi minha vida para vingança por Alá.
في ذلك اليوم اقسمت ان انذر حياتي انتقاما لله

No meio do perigo rogam a Alá pela sorte de seus compatriotas.
عند ابتعاد الخطر عنهم يصلون لله لإبقاهم على قيد الحياة

Mas quando se usa um gorro e se reza a Alá cinco vezes por dia, as pessoas começam a reparar.
لكن حين يرتدي المرء قلنسوة، ويصلي لله خمس مرات في اليوم، فثمة من سيلاحظ.

Veja, Capitão, parece que entregaram a alma a Alá.
أنظر سيدي؛ يبدو أنهم سلموا أرواحهم إلى الله

Os poucos afortunados que atravessam a frigideira de Alá têm então de rezar para não testemunharem o génio do deserto.
المحظوظ من يعبر موقد الله ثمّ يَجِبُ عليه أن يَصلّي فهم لا يَشْهدونَ إلى للجني الموجود في الغربِ.

A guerra santa acabará quando Alá desejar que termine.
الجهاد سينتهي عندما ارادة الله تريده ان ينتهي

Alá, tu que conheces os segredos dos nossos corações, mostra-me o caminho para fora das trevas e ilumina-me.
ومن أمامى نوراً، ومن خلفى نوراً ومن فوقى نوراً، ومن تحتى نوراً اللهم يا عالم اسرار قلوبنا إبعدنى عن الظلام وإرشدنى للنور

Que Alá... livre nossos esforços de problemas
اللهم أجعل.. مجهودك لا يضيع هباءا.

Que Alá abençoe a sua campanha.
اللهم بارك فى حملتك..

Alá fez de nós guerreiros.
فالله خلق منا محاربين

Dei-lhe o seu nome, talvez Alá lhe dê o seu destino.
لقد أعطيته أسمه والله يقدر له ما يشاء

Devemos ser pacientes uns com outros como esperamos que Alá o seja.
علينا أن نَصبِرَ على الآخَرين كما نَتَوَقَّع أن يَصبِرَ اللهُ علينا