| Só precisas de uma alça. Uma alça é fixe. | Open Subtitles | علق فقط ذراع واحد، ذراع واحد يجاري للعصر |
| Se elas fossem fixes, fariam só com uma, como os gajos com uma alça fazem. | Open Subtitles | إن كانوا مجارين، كانوا ليضعوا ذراع واحد كما يفعل المجارين العصر |
| Sabes o que tem apenas uma alça? | Open Subtitles | أتعرف ما الآلة الّتي تمتلك ذراع وحد؟ |
| A faca que fez estas feridas provavelmente tinha uma alça vertical de 6 polegadas, a fim de obter alavanca para a profundidade. | Open Subtitles | السكين التي عملت تلك الجروح غالبا كان فيها مقبض عمودي, على الأقل طولها 6 انشات لكي يحصل على قوة كافية للعمق |
| Molheiro, George III, alça de rolagem, cinco libras. | Open Subtitles | قدر صلصة.. مقبض مزخرف.. 5 جنيه |
| Tens que usar só uma alça. | Open Subtitles | يجب ان تحملها بحزام واحد |
| - A alça da bolsa. | Open Subtitles | - بحزام الحقيبة- |
| Uma vez, andei com um tipo e vi-o a carregar uma bolsa, uma bolsa rectangular com alça. | Open Subtitles | رأيت رجل كان يحمل حقيبته وكان يرتدي حزام للكتف |
| Normalmente, o martelo tem a forma da ferramenta... uma alça lisa que se liga a uma cabeça. | Open Subtitles | عادة (عظمة المطرقة) في الأذن تكون على شكل مطرقة مقبض طويل سوي متصل برأس كليل |
| Tenho uma alça. | Open Subtitles | معي مقبض |
| Tenho uma alça. | Open Subtitles | معي مقبض |
| A tua guitarra tem alça? | Open Subtitles | هل يحتوي جيتارك على حزام للكتف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 