"além da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الموت
• في حِلّ من الموت

A chave para a vida além da morte ainda não está ao meu alcance.
ما زال لغز الحياة بعد الموت بعيداً عن متناول يدي

Bem, se é a vida para além da morte que você procura, não devia falar com um nigromante?
إذا كنت تبحث عن الحياة بعد الموت فلماذا لا تتحدث إلى مستحضر أرواح؟

Descobre que há vida além da morte e é isto que faz com isso?
, تكتشف أن هناك حياة بعد الموت و هذا أفضل ما يمكنك فعله بها؟

além da morte.
في حِلّ من الموت.

Acreditava que o amor permanecia para além da morte.
.لقد آمن أن الحب يعيش لما بعد الموت

A crença na vida para além da morte inspira alguns dos maiores projetos de engenharia da Humanidade.
الإيمان بالحياة بعد الموت ألهم ببعضٍ من أعظم مشاريع البشرية الهندسية,

Isto é, tu e eu descobrimos... em primeira mão que existe mais para além da morte.
أأن وأنت كنا على إتصال مباشر بوجود شيء ما بعد الموت.

Estou a oferecer-te que vivas além da morte, de acabar com o homem que te tirou tudo.
أنا أعرض عليكَ فرصة لتعيش ما بعد الموت لتقضي على الرجل الذي أخذ كل شيءٍ منك

Scully, acreditas na vida para além da morte?
هاي سكالي ... هل تؤمنين بالحياة ما بعد الموت ؟

Mas agora, Sam, sabemos que é um facto existir vida para além da morte.
ولكن الآن يا "سام" تأكدنا من هذا الأمر وبأن هناك حياة بعد الموت

Não crês na vida para além da morte.
أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

De que te lembras que as almas vivem... para além da morte...
تذكرت بأن الروح تعيش طويلاً بعد الموت

Mesmo para além da morte.
حتى بعد الموت