"além disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالإضافة
• الى جانب ذلك
• إلى جانب ذلك
• وأيضاً
• بجانب ذلك
• إضافة إلى ذلك
• بالأضافة
• إضافةً إلى
• علاوة
• بالاضافة الى ذلك
• كما أن
• وعلاوة على ذلك
• غير ذلك
• وأيضًا
• بجانب هذا

Além disso, eu tenho que pagar o escritório do meio.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

Para Além disso, podemos aprender muita coisa com o cancro.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نتعلم الكثير من السرطان

Além disso, pouco mais sabemos do que aquilo que vemos.
بالإضافة إلى أننا نعرف القليل مقارنة بما يمكننا رؤيته.

Além disso, não podemos criar um país com duas pessoas.
الى جانب ذلك لا يمكنك أن تبني مملكة بشخصين

Além disso, ela foi desenhada para tornar a vida mais fácil.
إلى جانب ذلك. فقد كانت مصممة بحيث تجعل الحياة أسهل

Além disso, na altura do incidente, eu estava ao telemóvel.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Além disso, nem todos os adolescentes arriscam na mesma medida.
بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Tenho muito respeito por armas. Além disso, também sou forasteiro aqui.
أنا أحترم المسدس كثيرًا ، بالإضافة إلى أني غريب هنا

E Além disso... em casa o tempo não passa!
بالإضافة إلى أن الوقت يمر ببطء .في المنزل

Além disso, o relatório da polícia não diz nada do género.
بالإضافة إلى أن تقرير الشرطة و القاضى لم يذكر هذا

Além disso, o Estado opõe-se a qualquer pedido de fiança.
بالإضافة إلى أن الولاية ترفض أي طلب للإفراج بكفالة

- É um contrato, Jill... Além disso não fiz metade do que o Jackson diz que fiz.
إنه عقد يا جيل بالإضافة إلى أني لم أضف نصف ما قال جاكسون أني أضفت

Além disso, pensei que o Steven te tivesse contado isso.
الى جانب ذلك و حسست بأن على ستيفين اخبارك

Além disso, o Manny meteu-se numa rixa por causa de uma miúda.
,الى جانب ذلك ,ماني دخل في مشاده كلامية من اجل فتاة

Além disso, eles só assinaram um Tratado de amizade com a gente.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

Além disso, ele... sabe porque os seus pais viajavam muito.
وأيضاً, الفتى يعلم لماذا وجب على والديه السفر كثيراً

Além disso, tanto quanto sabemos, ela pode ser uma assassina em série.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Além disso, Lex está em óptimas mãos. Tem Corinne Hartford a representá-lo.
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه

Além disso,não havia nenhum lugar para ir lado para ir.
بالأضافة ألى أنه لم يكن هناك مكاناً أذهب أليه

Além disso, tenho muita leitura para pôr em dia.
إضافةً إلى أنني يَجِبُ أَنْ اكمّلْ بَعْض القراءة

Além disso, esqueces-te de que sou também sua amiga.
علاوة على ذلك, هل تنسى أننى أيضا صديقتها0

Além disso, achámos alguns elementos de extracto de beladona.
بالاضافة الى ذلك وجدنا بعض عينات من البيلادونا

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

Além disso, põe em causa a imparcialidade dos juízes.
وعلاوة على ذلك إنها تشكك في نزاهة القضاة

Além disso, levaria muito tempo a matá-lo.
غير ذلك. التخلص من هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Além disso, avó, tu não usas as tuas há algum tempo.
أوه ، وأيضًا الجدّة لم تستعملي فاضائلكِ من فترة

Mas Além disso e meu trabalho a vida era bastante boa.
و بجانب هذا و عملى معه الحياة كانت جميلة حقا