"alarmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنذار
• إنذار
• الانذار
• إنذارات
• الانذارات
• انذار
• انذارات
• إنذاراً
• لإنذار
• التحذيرات
• الأنذار
• التنبيه
• أجراسِ
• الإنذارات

Soem todos os alarmes e preparem as condutas subzero.
شغل كل أجراس الإنذار وهيئ القنوات تحت الصفر

Oiça, posso assegurar-lhe que alarmes barulhentos não fazem o meu género.
.أستطيع أن أضمن لك بأن إطلاق صفارات الإنذار ليس أسلوبي

Estas portas têm sensores. Porque não soaram os alarmes ao abrir?
توجد مستشعرات على الباب، لماذا لم ينطلق الإنذار عندما فُتح؟

Nada de sirenes, nem alarmes de carros, ninguém a apitar para ti, nenhum maluco a dizer asneiras ou a mijar nas ruas.
لا صفارات إنذار ، ولا منبهات السيارات ، ولا احد يزمر فيك لا يوجد مجنون يلعن أو يتبول في الشارع

Os ladrões usam papel de alumínio nas malas e neutralizam os alarmes.
السارقون من المحلات يستخدمون القصدير لتبطين أكياسهم و خداع اجهزة الانذار

O incêndio era dos piores, chamas de dois alarmes.
البناء كان سيء لغاية، إثنين من إنذارات الحريق.

Ok, já chegamos. Os alarmes dos vidros estão desactivados.
حسنًا، لقد دخلنا هناك تمّ تعطيل أجهزة الإنذار

O resto dos alarmes são todos controlados do interior do cofre.
باقي أجهزة الإنذار مُتحكم بها جميعًا من داخل تلك الخزنة

Usam capacetes na bicicleta, e cintos de segurança... quando estão no carro, usam alarmes nas vossas casas.
تعتمرون الخوّذ أثناء قيادة الدراجة لديكم أحزمة أمان في سياراتكم لديكم أنظمة الإنذار لحماية بيوتكم

Os alarmes são ligados na rede privada da empresa.
ترتبط جميع أجهزة الإنذار بشبكة الاتصال الخاصة بالشركة

Mas isto não fez soar os alarmes, de que um estado-nação estava a tentar interferir na credibilidade dos assuntos internos de outro estado.
لم يدق هذا أجراس الإنذار أن دولة قومية تحاول التدخل في مصداقية الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

Foi esta segurança que acionou os alarmes antes da aterragem na Lua.
بفضل ذلك أُطلقت أجراس الإنذار قُبيل هبوط الوحدة القمرية.

A 14 de Fevereiro de 1975, Um fogo disparou 3 alarmes de incêndio entre os andares 9 e 14 da Torre Norte.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

Os alarmes de Anthrax só dispararam em cinco andares.
جرس إنذار الأنثراكس إشتغل فقط في خمسة طوابق

Certo, centenas de dólares em jóias foram levados a meio da noite, sem alarmes disparados e sem entrada forçada num cofre trancado.
حسناً، ألاف النقود والجواهر يتم سرقتها في منتصف الليل بدون أطلاق جرس إنذار أو أي أثر لدخول بقوة لخزائن مغلقة

Ás 3:15, o Nordberg corta a corrente e desactiva os alarmes.
الساعة تلاتة وربع نور يقطع الكهربة ويفصل الانذار

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Lasers com alarmes de pressão que accionam portas de aço comandadas por sistemas hidráulicos.
الليزر العشوائي الغير مرئي مع الانذارات التي تؤدي الضغوط مائيا تديرها مصاريع الصلب

Teremos alarmes, câmaras de vigilância, ninguém nos poderá fazer mal.
سيكون لدينا أجهزة انذار وكاميرات لا أحد يستطيع ايذائنا

alarmes de pressão, lasers invisíveis, e portas reforçadas a aço comandadas por sistemas hidráulicos.
انذارات الضغط، الليزر غير مرئي وعشوائي ويتم تشغيل الدرفات الفولاذية هيدوليكياً

Você foi 14 vezes no total. 4 alarmes falsos e uma emergência.
ذهبت 14 مرة، 4 منها كانت إنذاراً كاذباً ومرة طارئة

Muitas pessoas não prestam atenção aos alarmes de incêndio a não ser que vejam as chamas.
معظم الناس لا يستجيبون لإنذار الحرائق حتي يروا اللهب بأنفسهم

Nathan, estou cansado de alarmes falsos e brincadeiras.
ناثان انا مرضت وتعبت من هذه التحذيرات والمزحات غير الصحيحة

alarmes de fumo, aparelhos de audição, microondas, telemóveis.
أجهزة الأنذار,أجهزة السمع الميكرويف , الجوالات

A companhia de alarmes tem um linha telefónica que passa pelo painel frontal.
كذلك , فإن الشركة تدير التنبيه خط الهاتف من خلال اللوحة التي تعمل باللمس.

Andar a puxar alarmes de incêndio a noite toda deve ser mesmo desgastante.
سَحْب أجراسِ الحريق طوال اللّيل يَجِبُ أَنْ يَلْبسَك حقاً خارج.

Quando o enviámos para o laboratório, fez soar alarmes no país todo.
عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد