"alasca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألاسكا
• آلاسكا
• الآسكا
• لألاسكا
• الأسكا
• بألاسكا
• الاسكا

Desde o Alasca à Florida, do Maine ao Oregon.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.

No Alasca, usam chapéus com luzes para não ficarem deprimidos.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

Por que não me disse que era tipo um Kennedy do Alasca?
لماذا لم تخبرني أنكم مثل أسرة كيندي ولكن في ألاسكا ؟

Da mesma forma esta alga Laminariales recolhida no Alasca em águas pouco profundas, é provavelmente uma nova espécie.
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح.

Esse é o pijama que você trouxe para o Alasca.
هذه هي البيجاما التي قررت إحضارها إلى ألاسكا ؟

As três baleias-cinzentas presas no gelo do Ártico perto do Alasca não estão perto da liberdade hoje.
تلك الحيتان الرمادية الثلاثة العالقة في الجليد قبالة شاطئ ألاسكا ليست قربية من التحرر الليلة

Ok, coordenem todas as respostas com o Conselho do Alasca.
يا الهي حسنا نسق الردود مع مجلس بلدية ألاسكا

Neste momento são 3 horas da manhã no Alasca.
وأكتشف ذلك انها الثالثة صباحا في ألاسكا الان

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Estamos a verificar o oeste, do Alasca até ao México.
نحن نبحث في غرب مانيتوبا، من ألاسكا حتي المكسيك

E eu : "É preciso é que o Alasca não receba o último memo, "e cá vamos nós de novo."
قلت: "كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد"

Tivemos que voltar no ano seguinte, de volta aos locais remotos do Alasca.
كان علينا أن نعود في السنة التالية، من البداية إلى أن نصل للمناطق النائية في ألاسكا.

Oiçam os sons que mostram como é importante ouvir, para o povo nativo do Alasca.
أنصتوا إلى الأصوات التي تفسر سبب أهمية السمع بالنسبة لسكان ألاسكا الأصليين.

A perda de audição não é exclusiva do Alasca rural.
إن فقدان السمع ليس فقط فى المناطق الريفية في ألاسكا.

Anuk é um menino de três anos que eu tratei no Alasca.
أنوك طفل بعمر الثالثة كنت قد عالجته في ألاسكا.

O nosso objetivo é evitar a perda de audição infantil em todo o estado do Alasca.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

O mundo seria um lugar diferente se o Alasca e a Rússia não estivessem em lados opostos do mapa.
وسيكون العالم حتماً مكاناً مختلفاً، لو أن ألاسكا وروسيا لم تكونا في الإتجاهين المعاكسين للخريطة.

75% dos americanos pensam que o Alasca pertence ao Canadá.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Durante a febre do ouro no Alasca, milhares de homens chegaram de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Voarão num 747 especial para o Alasca e soltas lá.
سيحلّقان في حوض خاص 747 إلى آلاسكا ويطلق سراحهما هناك.

Depois do que aconteceu da última vez, provavelmente acabávamos no Alasca.
بعد الذي حدث آخر مرة من المحتمل أن ننتهي في الآسكا

Todos os meus namorados duram em ciclos de dois anos, antes do Hector houve o Craig, que há dois anos partiu para o Alasca,
مثل، أصدقائهن بلدي هي على التناوب لمدة سنتين. مثل، قبل هيكتور، كان هناك كريغ. مثل عامين ل اليوم، وقال انه يترك لألاسكا.

Foi antes de embarcar para o Alasca com a Greenpeace.
قد كان قبل ان ارحل الى "الأسكا" مع السلام الأخضر

Depois, aplicamos a tecnologia de medicina à distância do Alasca para transmitir os dados a especialistas, que contactam Anuk para o tratamento de que ele precisa.
ونطبق بعدها تكنولوجيا التطبيب عن بعد الخاصة بألاسكا لنقل البيانات للمتخصصين، الذين يربطون أنوك بالعلاج الذي يحتاجه.

Estivemos no Alasca durante 6 meses a estudar padrões de imigração de americanos-nativos no Estreito de Bearing.
كنا فى الاسكا لمدة 6 شهور نفحص نمط الهجرة للأمريكان الاصليين عبر الـــ الـــمضايق المكشوفه