"alcateia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطيع
• جماعة
• قطيع
• الجماعة
• الزمرة
• حزمة
• جماعتك
• جماعته
• قطيعك
• زمرة
• زمرتنا
• جماعتنا
• قطيعنا
• للقطيع
• مجموعتك

Pergunto-me porque se envolveu a tua alcateia nesta assunto?
كنت أتساءل لماذا القطيع تورط في هذا الخلاف؟

Criei um sistema sintonizado para gerir uma alcateia tão grande.
لقد خلق نظام مناسب لإدارة مثل هذه القطيع الكبيرة

Eu faço parte desta estranha alcateia.
أنا في الواقع جزءا من جماعة الذئاب الغريبة تلك

Acho que estou a começar a entender por que não estás na alcateia.
حسنا لقد بدأت أفهم لماذا أنت لست في قطيع

Tu eras uma emissária. Tentaram matar-te junto com o resto da alcateia.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

E vi a mais famosa e mais estável alcateia do Yellowstone National Park.
وشاهدت القطيع الأكثر شهرة واستقرارًا بحديقة يلوستون الوطنية.

A alcateia mata-o para o bem da comunidade.
القطيع يقتله من أجل مصلحة الجميع هذا مؤلم

Tomou alguma decisão? Corre com a alcateia ou é um lobo solitário?
ماهو قرارك الآن أتريد أن تكون في القطيع أم ستعيش كذئب منفرد ؟

Quando um lobo está só, ele uiva para sinalizar sua posição à alcateia.
حين يكون الذئب وحيداً يعوي إنها إشاره الموقع لبقيه القطيع

Matá-lo apenas irá pesar em toda a alcateia.
إن قتله لن يؤدي سوى لتلطيخ القطيع بأكمله.

Temos contacto visual da alcateia, em direcção a sul na Quinta, por baixo de nós.
لقد حددنا موقع القطيع يتجهون جنوباً من الشارع الخامس، اسفلنا مباشرة

Possivelmente expulso da sua própria alcateia. Ou o sobrevivente de uma alcateia que foi caçada.
محتمل أنه طُرد من جماعته ، أو نجى من جماعة تم صيدها

Agora vês o problema de estar numa alcateia de Aphas.
كما ترى هناك مشكلة واحدة بوجودك فى جماعة من الألفا

Quando todos que nós já lixamos souberem que não temos alcateia, o que achas que irá acontecer?
عندما يسقط أي أحد يبحث عن شيء آخر ليس لدينا جماعة بعد الآن مالذي سيحدث برأيك ؟

Eu sei. Um dos híbridos dele dá-se com uma alcateia minha.
أعلم، فأحدهم كان ضمن قطيع عهدتُ الصيد معه

Veremos se se junta ao rebanho ou à alcateia.
لنرى إن كان سيصمد مع قطيع الخراف أم سينضم لقطيع الذئاب

Lembraste da última vez que a alcateia teve problemas destes?
أتتذكر المرة الأخيرة عنما واجهت الجماعة مشكلة كهذه؟

Esta alcateia existia muito antes do Partido Nazi.
هذه الزمرة يعود تاريخها لأبعد من الحزب النازي

Tenho tendência a pensar em mim como uma alcateia de um só lobo.
أنا أميل إلى التفكير في نفسي كرجل واحد في حزمة ذئاب

Perder um membro da alcateia não é como perder a familia.
فقدان فرد من جماعتك ليس كفقدان فرد من العائلة

As ações da alcateia nos últimos meses são o problema, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Além disso, sei que a alcateia anda aí a cheirar.
علاوة، أعرف أن زمرة المذؤوبين تتجوّل بالأنحاء

Esta noite continuam a grande tradição de expansão da nossa alcateia.
الليلة... ستواصلون التقليد العظيم في توسيع زمرتنا

Banidos da alcateia devido à recusa em nos conformar.
طُردنا من جماعتنا بسبب رفضنا أنْ نتوافق.

É hora de resgatar a tradição e integridade a esta alcateia.
لقد حان الوقت لكي تعيد التقاليد والكمال إلي قطيعنا هذا.

Se queres combater a coisa que está a causar isto, tens que alinhar com a alcateia.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

Tentaste construir a tua alcateia. Tentaste preparar-te para o pior. Não estavas pronto.
لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً