"alcoólicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكحول
• كحول
• الكحوليين
• الأنون
• الكحوليات
• مدمني الخمور

Expulsaria um barman de uma reunião dos alcoólicos Anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

Alguns fizeram-se alcoólicos. Uns poucos revelaram-se esquizofrénicos.
بعضهم أدمن الكحول و البعض الآخر عانى من إنفصام الشخصية.

É aliás uma casa de repouso para alcoólicos abastados.
فى الحقيقة هذا المبنى .. مصحة لمدمنى الكحول الأغنياء

Dizem que, quando começamos a beber sozinhos, somos alcoólicos.
قالوا اذا بدأت بالشراب لوحدك فأنك مدمن كحول

Este tribunal sentencia ambos a trinta dias nos alcoólicos Anónimos.
هذه المحكمة تحكم عليكم الإثنان 30يوما للمدمنين الكحوليين المجهولين

E, depois do ginásio, vai a reuniões dos alcoólicos anónimos.
وبعد الصالة الرياضية يذهب إلي إجتماعات (الأنون).

Ou mais tipo alcoólicos Anónimos. Vamos lá. Nos meus sapatos?
بل الافضل على مكافحة ادمان الكحوليات بحقك على حذائي؟

Apareceu aí um branco à uma da manhã a perguntar se fazíamos desconto a alcoólicos.
رجل أبيض دخل علينا الساعة الواحدة وسأل إن كان هناك تخفيضات على الكحول

alcoólicos, desempregados, abandonados.
مدمني الكحول ، العاطلين ، الوحيدون المتعصبون

Vai ficar com a carta apreendida e vai frequentar a escola de condução e os alcoólicos Anónimos dois meses.
رخصة قيادك سيتم سحبها وستدخل في مدرسة تعلم القيادة وشهران في إجتماع مدمني الكحول

Ele tem de estar aqui, o merdas do teu Apoio dos alcoólicos Anónimos?
أيجب أن يكون هنا، كفيل مدمني الكحول خاصّتك؟

Bem, há bastantes coisas que um homem pode fazer, tal como, costurar, cantarolar, mas eu, sou um respeitado... terapeuta de alcoólicos.
مثل التخاطب .. ولكنني أعمل كمعالج مرموق لإدمان الكحول

Na verdade, era um centro de reabilitação de drogados e alcoólicos.
في الحقيقة كان مركز لتأهيل مدمني المخدرات الكحول

Fui a quatro bares. Fiquei com uma nova ideia sobre o número de alcoólicos que há em Miami.
لقد ذهبت إلى أربع حانات وحصلت على تقييم جيد بعدد مدمنى الكحول بميامى

Os alcoólicos Anónimos querem arrendá-lo para as suas reuniões à tarde.
جماعة المقلعين عن الكحول تريد إستأجارها للقاءتهم بعد الظهر

alcoólicos em recuperação, não.
ولكن ليس هؤلاء الذين يتعافون من ادمان الكحول

Cão que abandonei! Padrinho dos alcoólicos Anónimos!
كلب تخليت عنه مسؤول عن إجتماع التعافي من الكحول

As crianças são demasiado sinceras, parecem mini alcoólicos.
آسف ، الأطفال الصغار صادقون للغاية إنهم شاربوا كحول صغار

É obvio que pensas que a minha família é um bando de alcoólicos ricos pretensiosos.
أنت ترى بوضوح أن أفراد أسرتي هم مدمني كحول وأغنياء مرفهين.

Brian, os alcoólicos Anónimos já existem há vários anos.
برايان) الكحوليين المجهولين) كان في الأنحاء لسنين

Quero dizer, se ele vai às reuniões dos alcoólicos anónimos, quer dizer que me ama.
أعني، إن كان يذهب إلي (الأنون) فذلك يعني إنهُ يحبني.

É como se fossem amigos a ajudarem-se mutuamente. Não são só os alcoólicos que têm sistemas endócrinos comprometidos.
ليس الكحوليات وحدها هي من أتلفت جهاز الغدد الصماء

Milhares de comandantes e saiu-nos o belga dos alcoólicos anónimos.
ألف قائد و جعلنا البلجيكي من مدمني الخمور المجهولة.