| Isso é a coisa mais sagrada da aldeia... e a mais valiosa, eles a idolatram. | Open Subtitles | هذا هو اقدس شيء في القرية و يعبدونه كلهم و هو أقيم شيء |
| Dizem que tem ouro que chegue para o povo desta aldeia e para outra, por anos a fio. | Open Subtitles | يحوي ذهباً يكفي لرعاية سكّان هذه القرية و التي بعدها لسنوات قادمة |
| Envolveu-se nesta aldeia e com as pessoas nela. | Open Subtitles | لقد تورطت مع هذه القرية و مع أهلها |
| "a Smurfina, para se infiltrar na aldeia e trair os Smurfs." | Open Subtitles | (السّنفورة) . لكي تتسلّل إلى القرية و تقوم بخيانة السّنافر |
| Depois de descansardes, rezaremos pela vossa aldeia e por Leonesse. | Open Subtitles | هذا المساء بعد ان تستريحوا ، سنصلى جميعا لأجل قريتكم و لأجل ليونيس |
| Demónios como você são mais diabólicos que o chefe da aldeia e Jiao. | Open Subtitles | الشياطين التي مثلك أكثر شراً من رئيس القرية و"جياو". |
| Constroem um memorial na aldeia e o Carson é o presidente. | Open Subtitles | سيبنون نصب تذكاري في القرية و(كارسون) هو رئيس اللجنة |
| Volta para a tua aldeia e trata dos mortos. | Open Subtitles | عودو إلى قريتكم و اهتمو بموتاكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 