"alemães que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألمان الذين

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Mas, sobretudo, alertar os meus chefes que a estação de rádio a meu cargo beneficiava os alemães, que se apoderaram do código.
ولكن بشكل أساسي لأحذر قادتي من أن جهاز الإرسال الذي كنت أستخدمه كان يساعد الألمان الذين كسروا شفرتنا.

Estavam a recrutar alemães que falassem inglês.
يستخدمون الألمان الذين يتحدثون الإنجليزية

Os alemães que vier a conhecer parecer-lhe-ão amigáveis.
.. جميع المواطنين الألمان الذين ستقابلهم .. سيعطونك انطباع الصداقة

E não eram só judeus alemães que eram enviados para os novos campos.
ولم يكن فقط اليهود الألمان الذين أرسلوا إلى المعسكرات الجديدة

Não nutro simpatia por alemães que dormem com membros dessa tribo.
ليس لدي أي تعاطف مع الألمان الذين تسلق في السرير مع أفراد القبيلة.

Primeira: com a quantidade de alemães que esta cidade tem... devíamos vender muitas mais salsichas.
الأول : مع الناس الألمان الذين يقطنون في هذه المدينة يجب أن نغير المهنة إلى بيع الكثير من النقانق

Os alemães que trabalharam no teatro durante a ocupação levaram todas as perucas.
لأن الألمان الذين عملوا في المسرح أيام الإحتلال وقد أخذوا كل الشعور المستعارة ولم يتركوا شيءً

Pense em todos aqueles alemães que você poderia baionetar com os seus epigramas.
فكر بكل هؤلاء الألمان . الذين يمكنك أن تطعنهم بحكمك

Então Cochrane vai ter com os alemães que dirigem o campo.
ومن ثم ذهب "أرشي كوشران" لاخبار الألمان الذين يديرون السجن بذلك

Sabíamos as dificuldades que lhes eram inerentes, ao passo que os alemães, que não os tinham, se colocavam na pele daqueles que eram atacados.
و قد كانت لدينا سابق معرفه بكل الصعوبات التى تلازم القتال بهذا السلاح أثناء قيام الألمان الذين لم يكن لديهم سابق خبره بالدبابات بهزيمة هؤلاء الذين كان متمرسين على الهجوم بالدبابات

Segundo, os alemães que nos enfrentavam a norte do corredor que tentavam manter acessível para fugirem, estavam em áreas onde tinham lutado contra nós, durante dois meses ou mais.
الألمان الذين كانوا يواجهوننا فـى القـطـاع الشـمـالـى لـهذا الممـر الذى يحاولون الأبقاء عليه فى حـال مـا اذا قـرروا الأنسحاب كانوا متمركزين فى تلك المناطق التى يقاتلونا منها لشهرين أو أكثر

O número de alemães que morreu ou foi capturado desde o início da ofensiva russa ultrapassa agora os 400 mil.
عدد الألمان الذين ماتوا أو الذين ألقي القبض عليهم... منذ بدء هجوم الشتاء الروسي... هو الآن أكثر من 4 مائة ألف

E aqui estão mais alemães que matámos.
وهنا المزيد من الألمان الذين قتلناهم

Se ele lembrou-se disso, então certamente os seus colegas alemães, que se mantiveram na Alemanha, poderiam pensar nisso também.
كان اعتقاده الثاني أنّه لو فكّر في ذلك فبإمكان زملائه الألمان الذين ظلّو في "ألمانيا" أن يفكّرو بها أيضاً

Enquanto os antigos presos de Auschwitz lutavam para reconstruir as suas vidas, alguns dos alemães que tinham trabalhado no campo chegavam à Inglaterra, em conjunto com outros membros das forças armadas alemãs.
بينما كافح النزلاء السابقون لـ"آوشفيتس"من أجل إعادة بناء حياتهم بعض من الألمان الذين عملوا في المعسكر وصلوا إلى بريطانيا سويّة مع الأعضاء الآخرين للقوّات المسلّحة الألمانية

Muitos dos alemães que trabalhavam em Chelmno acreditavam que o que estavam a fazer era perfeitamente legal, como o testemunho do pós-guerra de Kurt Möbius, um dos Guardas das SS, revela.
العديد من الألمان الذين عملوا هنا في "هيلمنوه" صدّقوا بإنّ ما كانوا يفعلونه هنا كان شرعياً تماماً فى شهادة "كورت موبيوس" ما بعد الحرب أحد حُراس الـ "إس إس" كشف

Em casa, os generais alemães que se opunham a Hitler, à espera que um desaire na Checoslováquia acabasse com o seu prestígio, desistiram das suas conspirações, desesperados.
فى ( ألمانيا ) , كان الجنرالات الألمان ...( الذين سبق و عارضوا مخطط ( هتلر يأملون أن توجه... مغامرة ( تشيكوسلوفاكيا ) ضربة قاضيه لنفوذه