"alemão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألماني
• ألمانية
• الماني
• الالمانية
• ألمانيا
• الألمان
• الألمانى
• الالماني
• ألمانى
• الألمانيه
• بالألمانية
• المانى
• الالمانى
• ألمانياً
• الألمانيّة

Poderíamos certamente usar um bom compositor alemão em Viena.
يمكننا أن نستعين بموسيقار ألماني جيد في فيينا

O meu pai tinha um pastor alemão: o Axel.
أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

Um bom amigo meu teve um pastor alemão durante oito anos.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Damos-vos uma dúzia de soldados por quem falar alemão.
سوف نعطيكم إثني عشر جنديا كلهم يتحدثون الالمانية

Todas elas recordam um homem, um alemão espantoso cada vez que um novo aparelho de contar histórias aparecia.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.

Esta mulher era vendedeira. Ela dormiu com um alemão.
تلك المرأة كانت بقّالة كانت تنام مع الألمان

Nenhum de nós esperava um segundo, quando podíamos atirar num alemão.
لقد كنت محقا لا يمكننا أن نطلق النار على ألماني

Refiro-me a uma evacuação de um hospital alemão na Normandia.
أنت لم تخْلي احداَ. مِنْ مستشفى ألماني في نورماندي.

Ele inventou uma história maluca sobre ela ser de um oficial alemão.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

Ele tinha cabelo encaracolado cinza. Um alemão que falava pouco Inglês.
لديه شعر فضي مجعد وهو ألماني لغته الانكليزية سيئة للغاية

Significa que não estamos à procura de um salão de unhas alemão?
هل هذا يعني أنك لا تبحثين عن منتجع ألماني للتدليك ؟

Lutero escreveu excelentes hinos em alemão para todos cantarem.
كتب لوثر ترانيم ألمانية رائعة للجميع ليقوموا بإنشادها

Fala iorubá com sotaque inglês e fala inglês com sotaque alemão.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Fritz, um espírito patriótico forte é algo que qualquer alemão aprecia.
بالتأكيد النزعة القومية صفة جيدة أيّ الماني يُمكن ان يُقدرها

Com a guerra, o marco alemão quase não tem valor.
لكن في الحرب, أصبحت العملة الالمانية بلا اية قيمة

Colocaram-se escutas em telefones, incluindo o telefone do chanceler alemão no Ocidente, e frequentemente também em apartamentos.
تُنصِّتَ على الهواتف، من ضمنها هاتف مستشار ألمانيا في الغرب، وكثيرًا حتى الشقق.

Ryland deveria encontrar-se com um dignitário alemão ontem à noite.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Inspiraria um novo despertar da raça germânica no seio do povo alemão.
وهو ألهام يقظة جديدة لفكرة العرق الجرمانى داخل نفوس الشعب الألمانى

E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo."
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Disfarçado de soldado alemão, disfarçado de mulher...
التنكر فى زى جندى ألمانى التنكر فى زى امرأة

O Ministério da Propaganda alemão foi rápido a empolar a destruição deste hospital de crianças.
لقد سارعت وزارة الدعايه الألمانيه للأستفاده من الدمار الذى الحق بمستشفى الأطفال هذه

Torna-se cada vez mais famoso, exceto se procurarem em alemão.
يصير أكثر وأكثر شهرة، باستثناء إن بحثتم بالألمانية.

O Sargento Toliver vem a subir a rua. Traz um alemão com ele.
سيرجنت توليفر قادم عبر الشارع لديه رجل المانى

A sua reação imediata é esconder essa notícia ao povo alemão.
كانت رده فعله الفوريه اخفاء هذا الخبر عن الشعب الالمانى

É só que... eu fico muito solitário, sendo alemão.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Tenho um bocadinho no francês, mas nenhum no alemão.
طفيفه بالفرنسيه لكن لغتى الألمانيّة واضحه يا سيّدي