"alexandre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكساندر
• الإسكندر
• السكاندر
• الكسندر
• ألكساندر
• الأسكندر
• اليكساندر
• أليكسندر
• إسكندر
• أليكساندر
• ان الاسكندر
• اسكندر

Alexandre, o meu Pai está perdido, eles assolaram o flanco!
-الكساندر,الكساندر,ان والدى حائر -لقد اكتسحوا الجناح,ووصلوا الى قوافل الأمتعة

Há quem diga que as Alexandrias se tornaram extensões do próprio Alexandre.
-البعض يقول ان مدن الاسكندرية هذه أصبحت امتداداً لا الكساندر بنفسه

E ainda há quem diga que Alexandre se apaixonou verdadeiramente.
-لكن البعض قالوا ان الكساندر وقع فى الحب حقا

Pessoas como Alexandre o Grande e Ponce de León, o descobridor, passaram grande parte da vida à procura da Fonte da Juventude.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

Sonhas com glória, Alexandre, e a tua mãe encoraja-te.
-أنت تحلم بالمجد يا السكاندر و أمك تشجعك

Milo Rambaldi era o principal arquitecto do Papa Alexandre VI.
مايلو رمبالدى كان كبير مهندسين البابا الكسندر الخامس

Quem é essa mulher a quem chamas tua rainha, Alexandre?
-من هى تلك المرأة التى تدعوها ملكتك يا الكساندر

Nós iremos Alexandre, daqui a poucos anos voltaremos cá.
-سنفعل ذلك يا الكساندر سنعود بعد بضع سنوات

Juntei o prato do novo Alexandre ao molho do antigo Alexandre.
لقد دمجت طبق الكساندر الجديد مع صلصة الكساندر القديمة.

O Sr. Lagarde pergunta como o Alexandre teria feito a moleja de vitela.
الشيف يسأل كيف يصنع الكساندر الخبز المحلى.

Alexandre insiste em viver no passado.
الكساندر يصر على العيش في الماضي البعيد.

Sim, Alexandre teve uma muito boa época, mas a sua cozinha não evoluiu.
اجل, الكساندر لديه عهد عظيم, لكنه لم يتطور.

Os críticos querem ver o Alexandre mas não conseguem apanhá-lo.
النقاد يريدون ان يرو الكساندر لكن لا استطيع الوصول إليه.

Por meu direito como rei... dou-lhe, Alexandre da Macedónia, o anel da regência.
بمطلق السلطة المخولة لى كملك -اعطيك يا الكساندر خاتم وصايتك على العرش

Desculpe usar a palavra 'medo' para Alexandre.
-اغفر لى استخدام كلمة خائف هذه الى الكساندر

Em tributo aos heróicos atenienses mortos... envio suas cinzas de volta a Atenas... sob a escolta de meu filho Alexandre.
-تقديرا الى الاثينيون الموتى -اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر

Em Atenas... um tratado de paz entre nós será traçado... por meu filho Alexandre.
-وهناك فى اثينا -ستكون بيننا معاهدة سلام يوقع عليها ولدى الكساندر

E claro, Alexandre não conseguiu manter um governo e fragmentou-se.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

Mas, em vez de pedir bens materiais, Diógenes só pediu a Alexandre para não lhe tirar a luz do Sol.
لكن بدلاً من طلبه للسلع المادية، ديوجين طلب من الإسكندر أن يبتعد عن أشعة الشمس.

Nunca deverás confundir os teus sentimentos com os teus deveres, Alexandre.
-عليك دائماً أن تفصل بين مشاعرك وواجباتك يا السكاندر

Este é o Papa Alexandre VI. Rambaldi era o principal arquitecto dele.
البابا الكسندر السادس رمبالدى كان كبير مهندسيه

Alexandre tinha uma história que a mãe lhe costumava contar, e ele partiu à conquista do mundo.
ألكساندر كانت لديه قصة ترويها له والدته، وبهذا خرج ليقهر العالم.

Não quando tem em mente que Alexandre o Grande comandou o Exército Macedônio os 16 anos.
ليس عندما تتذكرين أن الأسكندر الأكبر كان يقود الجيش المقدونى فى القرن السادس عشر

Fala Alexandre Meyer! Tenho de falar imediatamente com ele...
"انا"اليكساندر ماير يجب أن أتحدث معه فى الحال

O suspeito Dr. Alexandre Beck, escapou da prisão, hoje, pela manhã. Ele também é suspeito de...
المتهم الدكتور أليكسندر بيك قد هرب اليوم صباحاً قبل إعتقاله.

Nenhum branco saiu de lá, desde Alexandre.
لم يذهب رجل أبيض هناك ويعود منذ إسكندر

Alexandre Revelle me pôs nesta casa para testemunhar o homicídio.
"أليكساندر ريفيل " أوقع بي في هذا المنزل لكي أشهد الجريمة

Havia quem considerasse a mãe, a Rainha Olímpia, uma feiticeira e afirmasse que Alexandre era filho de Dionísio outros, de Zeus.
-قال البعض ان والدته، الملكة أولمبياس ساحرة -و ان الاسكندر ابن ديونيسوس -و البعض الآخر قال انه ابن زيوس

Esta foi uma má ideia, porque Filipe da Macedónia tinha um filho chamado Alexandre, o Grande, e perderam a batalha de Queroneia.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.