"alfinetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدبابيس
• دبابيس
• الدبوس

E pensei, bem isto é divertido. Saí e comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer num dado dia.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

A sensação da água na minha pele era como alfinetes e agulhas, por isso, durante anos, recusei-me a tomar banho.
وقد كان الشعور بالماء على جلدي كما لو كان الدبابيس و الإبر، فرفضت أن أغتسل لسنوات.

Uma câmara-de-ar de uma bicicleta, que dá uma faixa de borracha, dois alfinetes de ama
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.

Quando tinha a tua idade, comia em roulotes de rua... e dormia com vadias que usavam alfinetes para segurar os sutiãs.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

Isso sei eu, não sei é se leva alfinetes ou como é que prende.
أعلم أين نضعهم أيها العجوز أنا فقط اردت أن أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مشابك أو دبابيس

Ambos estavam a usar os alfinetes de ex-alcoólicos... cor de laranja.
إثنانهم كانا يلبسان نفس الدبوس دبوس الاستقامة والتهيئة.. ولونهما برتقاليان

Isso seria uma mulher do vodu, a espetar alfinetes no diafragma.
هذا مايحصل مع المرأة المسحورة مثل الذي يضع الدبابيس في بطنه ها ها ها

Isso é mentira. Só têm de estar atentos a alfinetes e a lâminas de barbear.
هذا ليسَ صحيح عليك فقط الحذر من الدبابيس وشفرات الحلاقة

Aqui fica o conjunto e aqui o bar. Estes alfinetes têm nomes de pessoas.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Os alfinetes azuis indicam onde eles moravam.
ـ الدبابيس الزرقاء تشير الى اين عاشوا ـ نعم

Oh, querida, será que esqueci de tirar os alfinetes do vestido?
أوه ، عزيزتي ، هل نسيت أن أخرج الدبابيس من ذلك اللباس؟

Nenhum tipo de entorpecimento nos dedos das mãos e dos pés, como agulhas e alfinetes quando o pé fica dormente, só que permanente?
هل تحس بتخدير في أصابع يديك و قدميك مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Quando ela levantou o íman, enterrou um dos alfinetes mais fundo do centro nervoso simpático do cérebro.
وحين أمسكت بذاك المغناطيس تحرّك أحد الدبابيس عميقاً إلى المركز العصبي الودّي في دماغها

Esses biscoitos podem ter alfinetes ou lâminas lá dentro.
هذه الحلوى قد تحتوي على شفرات حلاقه أو دبابيس فيها.

Se quisesses fazer vudu, tinhas espetado alfinetes nas bonecas.
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم

Bem, se calhar foi o karma que não quis que encontrasses alfinetes.
نعم , حسناً , ربما العاقبة الأخلاقيـة لم ترد أن تجد أي دبابيس

Ok, eu vou conseguir mais alguns alfinetes.
حسنا، أنا ستعمل الحصول على بعض دبابيس أكثر.

Como alfinetes e agulhas de gelo, a enfiar nos teus dedos, nos teus dedos do pé, nos teus braços.
مثل دبابيس وإبر ثلجية ملتصقون في أصابعك أصابع قدميك، وذراعيك

Preferia enfiar alfinetes quentes nos meus olhos.
أفضل أن أغرس دبابيس ساخنة في عيناي على أن أفعل ذلك

O cabeça de alfinetes está desmaiado, mas vejam isto. Zir noco iad Gadriel. Zir noco iad Gadriel.
رأس الدبوس فى الخارج ولكن شاهد هذا ماذا يقول ؟